Examples of “おっしゃる”
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。 おっしゃるように、「いう」を「おっしゃる」のようにへんかさせるばあいがある。
icon Todaii Japanese
Comme vous le dites, il y a des cas où "iu" est remplacé par "ossharu".
おっしゃる意味がピンときません。 おっしゃるいみがピンときません。
icon Todaii Japanese
Votre sens n'est pas apparu clairement.
おっしゃることは良く分かります。 おっしゃることはよくわかります。
icon Todaii Japanese
Je comprends vraiment ce que tu veux dire.
おっしゃる意味がわかりませんが。 おっしゃるいみがわかりませんが。
icon Todaii Japanese
Ce que vous avez dit n'a pas de sens.
おっしゃることは本当だと思います。 おっしゃることはほんとうだとおもいます。
icon Todaii Japanese
Je pense que ce que vous dites est vrai.
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです! おっしゃるとおり、ロシアごはとてもむずかしいです!
icon Todaii Japanese
Comme vous le dites, le russe est très difficile !
おっしゃることには同意できません。 おっしゃることにはどういできません。
icon Todaii Japanese
Je ne peux pas être d'accord avec vous.
全くおっしゃるとおりと思います。 まったくおっしゃるとおりとおもいます。
icon Todaii Japanese
Je pense que tu as tout à fait raison.
たぶんおっしゃる通りでしょう。 たぶんおっしゃるとおりでしょう。
icon Todaii Japanese
J'ose dire que tu as raison.
あなたのおっしゃる通りにします。 あなたのおっしゃるとおりにします。
icon Todaii Japanese
Je ferai ce que vous demandez.
なぜそうおっしゃるのですか。 なぜそうおっしゃるのですか。
icon Todaii Japanese
Pourquoi dites vous cela?
どうやらおっしゃるとおりだと思います。 どうやらおっしゃるとおりだとおもいます。
icon Todaii Japanese
Je pense presque que tu as raison.
どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 どこでもおっしゃるとおりでいいですよ。
icon Todaii Japanese
Où que vous disiez.
あなたのおっしゃるように私はしましょう。 あなたのおっしゃるようにわたしはしましょう。
icon Todaii Japanese
Je ferai comme tu dis.
全くあなたのおっしゃる通りです。 まったくあなたのおっしゃるとおりです。
icon Todaii Japanese
Vous avez absolument raison.
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。 わたしがわかすぎるとでもおっしゃるのですか。
icon Todaii Japanese
Es-tu en train de suggérer que je suis trop jeune ?
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。 じつは、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
icon Todaii Japanese
En fait tu as bien raison.
The list of you are commenting