Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “こと”

事を好むことをこのむ

好闹事。

事がすらすらと運ぶことがすらすらとはこぶ

事情进行得顺利。

今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。ことしはこれまでのところかっきにみちたとしだ。

到目前为止，这是令人兴奋的一年。

今年の冬は殊に寒いことしのふゆはことにさむい

今年冬天格外冷。

琴の緒ことのお

琴弦。

事を計るは人、事を成すは神。ことをはかるはひと、ことをなすはかみ。

人计划事情，但神决定。

横とじよことじ

横订。

言うことと行うことは別のことだ。いうこととおこなうことはべつのことだ。

说是一回事，做又是一回事。

一言一句ひとこといちく

一字一句。

一言もないひとこともない

①一言不发，一声不吭。

一言忠告をします。ひとことちゅうこくをします。

我给你一个建议。

見る事は信じる事だといわれる。みることはしんじることだといわれる。

他们说眼见为实。

言う事とする事は別問題だ。いうこととすることはべつもんだいだ。

说是一回事，做又是另一回事。

所の言葉ところのことば

当地的语言。

言うことと話すことは別のことだ。いうこととはなすことはべつのことだ。

说是一回事，做是另一回事。

すること為すことすることなすこと

所作所为。

いい事，悪い事いいこと，わるいこと

好事，坏事。

言うことと行うことは別である。いうこととおこなうことはべつである。

说和做是两件不同的事情。

土地ことばとちことば

当地语言。

言うこととすることは別だ。いうこととすることはべつだ。

说是一回事，做又是另一回事。

いう事と行う事はまったく別だ。いうこととおこなうことはまったくべつだ。

说是一回事，做又是另一回事。

男の子と男の人は水を飲んでいます。おとこのことおとこのひとはみずをのんでいます。

男孩和男人正在喝水。

君の一言一言が気になる。きみのひとことひとことがきになる。

你说的每一个小事都会让我紧张。

売りことばに買言葉うりことばにかいことば

你有来言，我有去语。

このことはなかったことにしよう。このことはなかったことにしよう。

让我们假装这从未发生过。

言うこととすることとは別問題だ。いうこととすることとはべつもんだいだ。

说和做是完全不同的。

こんなことは二度と起こしません。こんなことはにどとおこしません。

你可能会相信它不会再次发生。

大したことことじゃない。たいしたことことじゃない。

这没什么大不了的。

約束することと実行することは別のことだ。やくそくすることとじっこうすることはべつのことだ。

承诺是一回事，执行又是另一回事。

このようなことは時々起こることがある。このようなことはときどきおこることがある。

此类事情可能时有发生。

知っていることとそれを実行することは別のことだ。しっていることとそれをじっこうすることはべつのことだ。

知道是一回事，做起来又是另一回事。

言葉で言うことと実行することは全く別である。ことばでいうこととじっこうすることはまったくべつである。

说是一回事，做又是另一回事。

計画を立てることと実行することは別のことだ。けいかくをたてることとじっこうすることはべつのことだ。

制定计划是一回事，执行计划又是另一回事。

この鳥は飛ぶことができない。このとりはとぶことができない。

这只鸟不会飞。

人のこのみは異なる。ひとのこのみはことなる。

口味不同。

このことからすると彼は当然無実ということになる。このことからするとかれはとうぜんむじつということになる。

由此可见，他是无辜的。

生きることは苦しむこと。いきることはくるしむこと。

活着就是受苦。

腍は殊の外喜んだ腍[?]はことのそとよろこんだ

父亲特别高兴。

チョウとがとは異なるチョウとがとはことなる

蝶和蛾不一样。

そのようなことは、見たこともきいたこともない。そのようなことは、みたこともきいたこともない。

我既没有见过也没有听说过这样的事情。

いざというとき言葉がでてこない。いざというときことばがでてこない。

在最后一刻，言语让我失望了。

私の言いたいことはこのことだ。わたしのいいたいことはこのことだ。

我想说的是这个。

人の心をえぐることばひとのこころをえぐることば

打动人心的话语。

ともかく困ったことだ。ともかくこまったことだ。

无论你怎么看，这都是个问题。

どこへ行こうと同じ事ですよ。どこへいこうとおなじことですよ。

无论你去哪里，你都可能找到同样的东西。

はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。はっきりということができないことをいうことほどはずかしいことはない。

没有什么比说出一个人无法确定的事情更可耻的了。

そこがあなたと意見を異にするところです。そこがあなたといけんをことにするところです。

这就是我不能同意你的地方。

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。ねこをちいさなとらとよぶことも、とらをおおきなねことよぶこともできる。

你可以把猫叫做小老虎，把老虎叫做大猫。

二度とこんなに遅刻しないこと。にどとこんなにちこくしないこと。

永远不要再这么晚了。

あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。あなたがここにいるということは、きにかけているということだ。

如果你在这里，这意味着你在乎。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented