Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “ご無沙汰”

ご無沙汰。元気？ごぶさた。げんき？

Cela fait longtemps. Comment ça va ?

ご無沙汰しました。ごぶさたしました。

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

ご無沙汰しています。ごぶさたしています。

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.

ご無沙汰をして、ごめんなさい。ごぶさたをして、ごめんなさい。

Je suis désolé de ne pas vous avoir écrit depuis si longtemps.

ご無沙汰はお互いさまです。ごぶさたはおたがいさまです。

J'ai autant tort que vous de ne pas avoir écrit avant.

２年間のご無沙汰でした。２ねんかんのごぶさたでした。

Deux ans se sont écoulés depuis la dernière fois que je t'ai rencontré.

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。あんまりごぶさたしてしまって、どうもしきいがたかくなってしまいました。

Je vous ai négligé si longtemps que je me sens un peu gêné de vous rendre visite.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。ふるいゆうじんにメールをおくった。ずっとごぶさたしていて、２ねんほどまえにいちどせっしょくしたがまたすぐれんらくしないようになった。へんじはまだこない。すこしドキドキする。

J'ai envoyé un e-mail à un vieil ami à moi. Nous n'avons pas gardé contact depuis un moment,étant donné que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était il y a plus de deux ans et que nous n'avons pas contactéles uns les autres depuis. Il n'y a pas encore de réponse de sa part. Je commence à être anxieux.

The list of you are commenting