Examples of “その一方”
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 またそのいっぽうではそのけいけんからまなんだものもおおきかった。
icon Todaii Japanese
D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 しかし、そのいっぽう、らてんごはそのときまでに「しご」となっていた。
icon Todaii Japanese
Mais, encore une fois, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 そのしごとはあまりおもしろくなかったが、そのいっぽうできゅうよはよかった。
icon Todaii Japanese
Ce travail n'était pas très intéressant, mais d'un autre côté il était bien payé.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 そのしごとはあまりおもしろくなかったが、そのいっぽうできゅうよはよかった。
icon Todaii Japanese
Ce travail n'était pas très intéressant. Cependant, le salaire était bon.
The list of you are commenting