Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary

Kanji

Example

Grammar

Japanese - Japanese

Examples of “つながなそうならば”

療養に専念すべきです。りょうようにせんねんすべきです。

你必须专注于你的恢复。

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。りょうようびょうしょうがへればそれができず、いっぱんびょうしょうのいりょうにもししょうをきたします。

如果长期床位减少了，那就做不到了，正常的病床也将受到不利影响。

医療器具いりょうきぐ

医疗器械。

治療を加えるちりょうをくわえる

进行治疗。

治療よりも予防。ちりょうよりもよぼう。

预防胜于治疗。

医療保険は使えますか。いりょうほけんはつかえますか。

我可以使用我的医疗保险吗？

治療は苦痛を長引かせた。ちりょうはくつうをながびかせた。

治疗延长了痛苦。

医療保険に入りたいのです。いりょうほけんにはいりたいのです。

我想买医疗保险。

医療保険には入っていますか。いりょうほけんにははいっていますか。

你有医疗保险吗？

診療予約を取ってもらえますか。しんりょうよやくをとってもらえますか。

我可以预约体检吗？

医療はますます進歩しつつある。いりょうはますますしんぽしつつある。

医疗保健正变得越来越先进。

医療品は被災者たちに配分された。いりょうひんはひさいしゃたちにはいぶんされた。

医疗用品已分配给灾难的受害者。

治療により病気が治るかもしれません。ちりょうによりびょうきがなおるかもしれません。

也许通过药物治疗可以治愈疾病。

治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。ちりょうがおわるまでにそうがくどのくらいかかりますか。

我需要为所有治疗支付多少费用？

医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。いりょうひ・ねんきんきゅうふのよくせいさくのきめてはないといえよう。

我们可以说，在削减政策方面没有明显的赢家医疗费用和福利。

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。いりょうこういによりかんじゃがしぼうしているばあい、そのいりょうこういにかしつがあれば、かしつのていどをとわず、ただちに「いじょうし」にほうてきにがいとうしない。

如果患者在治疗过程中死亡，即使存在医疗差错，在法律上不会自动考虑成为“不寻常的死亡”。

電撃療法でんげきりょうほう

休克疗法。

物理療法ぶつりりょうほう

物理疗法。

指圧療法しあつりょうほう

指压疗法。

血清療法けっせいりょうほう

血清疗法。

転地療養てんちりょうよう

转地疗养。

食事療法にきちんと従うように。しょくじりょうほうにきちんとしたがうように。

遵循严格的饮食习惯很重要。

その療法は少し痛むのでしょうか。そのりょうほうはすこしいたむのでしょうか。

治疗会给我带来任何痛苦吗？

転地療養は大いに君のためになるだろう。てんちりょうようはおおいにきみのためになるだろう。

换空气会给你带来很多好处。

理学療法の結果、足を動かせるまでになった。りがくりょうほうのけっか、あしをうごかせるまでになった。

经过物理治疗后，他的双腿又可以活动了。

転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。てんちりょうようでかのじょはみちがえるほどげんきになった。

空气的变化为她创造了奇迹。

転地療養するなり何なりして少し体を休めたほうがいい。てんちりょうようするなりなになりしてすこしからだをやすめたほうがいい。

最好还是请一段时间休息一下。

温泉へ療治に行くおんせんへりょうじにいく

去温泉疗养。

結核の療養をするけっかくのりょうようをする

疗养结核病。

彼は治療を断られた。かれはちりょうをことわられた。

他被拒绝接受治疗。

入院治療が必要です。にゅういんちりょうがひつようです。

你应该留在医院接受治疗。

彼は医療に一生を捧げた。かれはいりょうにいっしょうをささげた。

他毕生致力于医疗工作。

統合医療とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。とうごういりょうとは、こじんさをじゅうしして、げんだいせいよういがくをもとにしたかがくてきなせんたんいりょうからでんとういがく、しぜんりょうほうといったさまざまなちりょうほうをせっきょくてきにとりいれ、ためんてきにくみあわせたいりょうです。

中西医结合是一种多方面的医学方法，强调个体差异和积极地包括最新的科学基于现代西医以及其他各种医学的技术传统医学和自然医学等系统。

個人医療保険に入ってますか？こじんいりょうほけんにはいってますか？

你有私人医疗保险吗？

この治療をすれば一晩で良くなるよ。このちりょうをすればいちばんでよくなるよ。

这种补救措施将在一夜之间对你有好处。

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。かれのしんりょうしょは、そのスキャンダルいらいおおくのかんじゃをうしなった。

自丑闻以来，他的诊所失去了许多病人。

その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。そのちりょうのおかげでかのじょのびょうきがたいへんよくなりました。

多亏了那次治疗，她感觉好多了。

しょくじ療法しょくじりょうほう

食饵疗法。

虫歯を治療しろ。むしばをちりょうしろ。