Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “という”

学校と言う漢字は小学二年生も分かっている。がっこうというかんじはしょうがくにねんせいもわかっている。

连小学二年级都知道汉字[学校「がっこう」]

うまい事言うね。うまいこというね。

你把东西放得很好。

東京という都会とうきょうというとかい

东京这座城市。

奈良というところならというところ

叫做奈良的地方。

いざというとき言葉がでてこない。いざというときことばがでてこない。

在最后一刻，言语让我失望了。

はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。はっきりということができないことをいうことほどはずかしいことはない。

没有什么比说出一个人无法确定的事情更可耻的了。

もう一息というところです。もうひといきというところです。

它快到了。

いざ投票という時、彼は棄権した。いざとうひょうというとき、かれはきけんした。

到了投票的时候，他投了弃权票。

伊藤さんという方がお会いしたいそうです。いとうさんというほうがおあいしたいそうです。

一个名叫伊藤先生的人想见你。

伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。いとうさんというひとがおめにかかりたいそうです。

有个叫伊藤先生的人想见你。

いよいよという時に言葉が出ない。いよいよというときにことばがでない。

当你需要它们时，它们会失败。

彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。かれがこないということは、かれはきょうみがないということだ、とわたしはとった。

我认为他不来表示他不感兴趣。

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。けいかくをたてるということと、それをじっこうということとはべつである。

制定计划是一回事，执行计划又是另一回事。

目的を遂げるということは難しいということがわかった。もくてきをとげるということはむずかしいということがわかった。

我发现很难达到我的目的。

彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。かれはタイへいくというけいかくをとうとうやりとげた。

他终于完成了去泰国的计划。

目が覚めているということは、生きているということである。めがさめているということは、いきているということである。

清醒就是活着。

何人も学があるということでいっそう賢いということはない。なんにんもがくがあるということでいっそうかしこいということはない。

没有人比他的学习更聪明。

健康が富に勝るということは言うまでもない。けんこうがとみにまさるということはいうまでもない。

不言而喻，健康高于财富。

直ちに影響がないということは、将来影響があるということか？ただちにえいきょうがないということは、しょうらいえいきょうがあるということか？

如果没有立即影响，是否意味着未来会有影响？

健康が富に優れるということは、言うまでもない。けんこうがとみにすぐれるということは、いうまでもない。

不言而喻，健康高于财富。

言ったろう？平凡というところだぞ。いったろう？へいぼんというところだぞ。

我不是已经告诉你了吗？这没有什么不寻常的

彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。かれがさいゆうしゅうとうしゅだというじまんはほんとうだ。

他吹嘘自己是最好的投手是真的。

「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。「Tatoeba」ということはどういういみをしていますか。

“Tatoeba”这个词是什么意思？

彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。かれがまいとしかいがいへいくというのはほんとうだ。

的确，他每年都出国。

あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。あなたがここにいるということは、きにかけているということだ。

如果你在这里，这意味着你在乎。

東京では、段ボールが家という人もいる。とうきょうでは、だんぼーるがいえというひともいる。

对于一些人来说，家是东京的一个纸板箱。

そうなるとかなりきつい仕事ということになる。そうなるとかなりきついしごとということになる。

这一切都意味着大量的辛勤工作。

都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。としのひとびとがいなかにうつっていくということがありそうだ。

城里的人似乎很可能会搬到乡下。

ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。あるひとはこうだといい、またあるひとはああだという。

一个人说这个，另一个人说那个。

大衆を理解し，大衆を熟知するということ，すなわち大衆とーつにとけあうということであるたいしゅうをりかいし，たいしゅうをじゅくちするということ，すなわちたいしゅうとーつにとけあうということである

所谓了解群众、熟悉群众，就是要和群众打成一片。

ボブとルーシーは交際をやめたということだ。ボブとルーシーはこうさいをやめたということだ。

我听说鲍勃和露西分手了。

彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。かれはメアリーがじぶんをだましたということにとうとうきづいた。

他终于意识到玛丽是在愚弄他。

死傷者は合計１、０００名となったということだ。ししょうしゃはごうけい１、０００めいとなったということだ。

据说伤亡总数高达1000人。

彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。かのじょはほんとうのことをいったほうがよいということにきがついた。

她意识到她最好说实话。

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。おとがおおきいほうが、がしがししごとしてるようにみえるというひとと、うるさいだけっていうひといますよね。

在那些吵闹的人中，有些人说他们看起来很活泼工作，而其他人则说他们只是吵闹。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented