Examples of “ならぬ”
時ならぬ訪問 ときならぬほうもん
icon Todaii Japanese
突然的访问。
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。 たならぬきみのたのみなら、むげにはできないだろう。
icon Todaii Japanese
如果是你的要求,我几乎不可能拒绝你平坦的。
ただならぬ気色 ただならぬけしき
icon Todaii Japanese
不寻常的脸色。
並並ならぬ努力 なみなみならぬどりょく
icon Todaii Japanese
非凡的努力。
ただならぬできごと ただならぬできごと
icon Todaii Japanese
不寻常的事件。
ままならぬは浮き世 ままならぬはうきよ
icon Todaii Japanese
世事常不如意。
のっぴきならぬ用事 のっぴきならぬようじ
icon Todaii Japanese
推脱不掉的事情。
不法は罷り成らぬ ふほうはまかりならぬ
icon Todaii Japanese
不法行为是不允许的。
人は働かねばならぬ。 ひとははたらかねばならぬ。
icon Todaii Japanese
男人必须工作。
それは聞き捨てならぬ。 それはききずてならぬ。
icon Todaii Japanese
我不能放任不管。
瓜のつるに茄子はならぬ。 うりのつるになすびはならぬ。
icon Todaii Japanese
你不会从葫芦藤上得到茄子。
ツバメ一羽で夏にはならぬ。 ツバメいちわでなつにはならぬ。
icon Todaii Japanese
一燕不成夏。
人は足るを知らねばならぬ。 ひとはたるをしらねばならぬ。
icon Todaii Japanese
人们必须学会满足。
人は正直でなければならぬ。 ひとはしょうじきでなければならぬ。
icon Todaii Japanese
男人必须诚实。
人はいつか死ななければならぬ。 ひとはいつかしななければならぬ。
icon Todaii Japanese
一个人总有一天会死。
相手がなくてはけんかにならぬ。 あいてがなくてはけんかにならぬ。
icon Todaii Japanese
吵架需要两个人。
美しい花に良い実は成らぬ。 うつくしいはなによいじつはならぬ。
icon Todaii Japanese
美丽的花朵并不总能结出好果子。
言うことに気をつけねばならぬ。 いうことにきをつけねばならぬ。
icon Todaii Japanese
你应该小心你说的话。
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。 おおやにみつからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
icon Todaii Japanese
事情变得如此,我不得不向房东隐瞒。