La mère de ma grand-mère est mon « arrière-grand-mère », donc celle de mon arrière-grand-mèremère est mon "arrière arrière grand-mère" ? Est-ce correct?
おばあちゃんにキスだ
Vas embrasser ta grand mère.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Ma grand-mère s'est blessée à la jambe lors d'une chute.
おばあちゃんが焼いたのよ
C'est la tarte de mamie !
私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。
Nous sommes inquiets pour grand-père et grand-mère.
おばあちゃん、もうそろそろ着くと思うよ。
Je pense que ma grand-mère va bientôt arriver.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
La famille a été secouée lorsque la grand-mère est décédée de façon inattendue.
おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
Ma grand-mère adore regarder la télé.
私のおばあちゃんは農家です。
Ma grand-mère était agricultrice.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
J'ai visité la maison de ma grand-mère.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
Si grand-mère ne vient pas, les enfants seront déçus.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Ma grand-mère vit seule.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Elle a été élevée par sa grand-mère.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Notre chère grand-mère nous manque.
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
Nous avons organisé une fête d'anniversaire pour la vieille dame.
それは私のおばあちゃんの入れ歯です。
C'est la dent artificielle de ma grand-mère.
彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。
Ce n'est pas ma grand-mère; c'est ma mère.
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
Notre chère grand-mère nous manque.
おじいちゃんとおばあちゃんのことはこれまでずっと何もわからないの。
Nous n'avons rien pu savoir sur grand-mère et grand-père.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
J'ai des difficultés à cause de la vieille femme démente d'à côté qui fait des ravagesdans mes champs.
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
Elle est très attentive à sa grand-mère.
私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Ma tante de soixante ans a hérité de l'immense domaine.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère.
私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
Nous sommes inquiets pour grand-mère et grand-père.
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Ils disent que je suis une vieille femme.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Pour le meilleur poulet frit de Gulfport, rendez-vous chez Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Pour le meilleur poulet frit de Gulfport, rendez-vous chez Grandma's Kitchen.
Angie Ymnk commented