Examples of “ばったり”
ばったり昔の友達に会った。 ばったりむかしのともだちにあった。
icon Todaii Japanese
我遇到了一位老朋友。
駅前でばったり旧友に会った。 えきまえでばったりきゅうゆうにあった。
icon Todaii Japanese
我在车站外遇到了我的一位老朋友。
行き当りばったりなやり方 ゆきあたりばったりなやりかた
icon Todaii Japanese
临时对付的作法。
彼は横にばったり倒れた。 かれはよこにばったりたおれた。
icon Todaii Japanese
他倒在地板上。
彼は駅でばったり彼女に会った。 かれはえきでばったりかのじょにあった。
icon Todaii Japanese
他在车站遇到了她。
いきあたりばったりの旅もいいね。 いきあたりばったりのたびもいいね。
icon Todaii Japanese
只是四处游荡可能是一种很好的旅行方式。
行き当たりばったりの仕事をするな。 いきあたりばったりのしごとをするな。
icon Todaii Japanese
不要让一切都碰运气。
私たちは駅でばったり会った。 わたしたちはえきでばったりあった。
icon Todaii Japanese
我们在车站碰到了对方。
バスで旧友にばったり会った。 バスできゅうゆうにばったりあった。
icon Todaii Japanese
我在公共汽车上碰到了一位老朋友。
彼とはそこでばったり会う。 かれとはそこでばったりあう。
icon Todaii Japanese
我总是在那里见到他。
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 きのうゆうえんちでばったりせんせいにあったよ。
icon Todaii Japanese
昨天,我在游乐园遇到了我的老师。
トムはメアリーにばったり会った。 トムはメアリーにばったりあった。
icon Todaii Japanese
汤姆撞到了玛丽。
私は劇場で先生にばったり会った。 わたしはげきじょうでせんせいにばったりあった。
icon Todaii Japanese
我在剧院见到了我的老师。
彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。 かのじょはいきあたりばったりにたなからいちさつのほんをとった。
icon Todaii Japanese
她从书架上随意拿了一本书。
ポルトガルで元カノにばったり出会った。 ポルトガルでもとカノにばったりであった。
icon Todaii Japanese
一次偶然的机会,我在葡萄牙遇到了我的前女友。
彼は駅で英語の先生にばったり会った。 かれはえきでえいごのせんせいにばったりあった。
icon Todaii Japanese
他偶然在车站遇到了他的英语老师。
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 みちにまよって、かれはゆきあたりばったりにみちをえらんだ。
icon Todaii Japanese
迷失了方向,他随意选择了道路。
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。 いえにかえるとちゅう、メアリーはジョンにばったりあった。
icon Todaii Japanese
玛丽在回家的路上意外地遇到了约翰。
昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 きのう、なんねんもあっていなかったやまだにばったりあった。
icon Todaii Japanese
昨天我遇到了多年未见的山田。
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。 トムはせんじつスーパーマーケットでメアリーにばったりあった。
icon Todaii Japanese
汤姆前几天在超市碰到了玛丽。