Examples of “ぱーてぃー”
パーティーではお母さんの手料理が出た。素人の料理とはいえ、ちょっとしたものだった。 ぱーてぃーではおかあさんのてりょうりがでた。しろうとのりょうりとはいえ、ちょっとしたものだった。
icon Todaii Japanese
聚会上,端上了妈妈做的饭菜。虽然是业余菜,但也算是小菜了。
ただパーティーで一度会っただけなのに、彼女が忘れられない。 ただぱーてぃーでいちどあっただけなのに、かのじょがわすれられない。
icon Todaii Japanese
尽管我只在聚会上见过她一次,但我无法忘记她。
そのパーティーにみんな出席するのなら、わたしも行かずにはすまない。 そのぱーてぃーにみんなしゅっせきするのなら、わたしもいかずにはすまない。
icon Todaii Japanese
如果每个人都要去参加那个聚会,我也不能不去。
そのパーティーではだれも知っている人がいなかった。けれど、みんな親切でとても楽しかった。 そのぱーてぃーではだれもしっているひとがいなかった。けれど、みんなしんせつでとてもたのしかった。
icon Todaii Japanese
聚会上我一个人都不认识。然而,每个人都很友善,而且很有趣。
一昨日パーティーはあまり楽しくなかったです。 おとといぱーてぃーはあまりたのしくなかったです。
icon Todaii Japanese
前天的聚会不太好玩。
彼女がパーティーに来なかったのは無理もない。 かのじょがぱーてぃーにこなかったのはむりもない。
icon Todaii Japanese
难怪她没有来参加聚会。
今晩のパーティーに誰を招待したか忘れてしまった。 こんばんのぱーてぃーにだれをしょうたいしたかわすれてしまった。
icon Todaii Japanese
我忘了今晚我邀请了谁来参加聚会。
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 てんきとかぱーてぃーでのしょくじとかすきなのみものなどについてはなしなさい。
icon Todaii Japanese
谈论天气、聚会上的食物或您最喜欢的饮料。
佐藤さんはパーティーに参加しないって言った。 さとうさんはぱーてぃーにさんかしないっていった。
icon Todaii Japanese
佐藤先生表示他不会参加聚会。
いずれにせよ、パーティーは取り止めにしなければならない。 いずれにせよ、ぱーてぃーはとりやめにしなければならない。
icon Todaii Japanese
无论如何,聚会都必须取消。
今週末のパーティーには、吉田さんも見えるはずだ。 こんしゅうまつのぱーてぃーには、よしださんもみえるはずだ。
icon Todaii Japanese
吉田先生可能会出现在这个周末的聚会上。
彼女は今晩のパーティーに来ないだろう。 かのじょはこんばんのぱーてぃーにこないだろう。
icon Todaii Japanese
她今晚不会来参加聚会了。
彼女は今晩のパーティーに来ないでしょう。 かのじょはこんばんのぱーてぃーにこないでしょう。
icon Todaii Japanese
她今晚不会来参加聚会了。
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 らいしゅうのどようにぱーてぃーをひらくつもりです。
icon Todaii Japanese
下周六我们有一个聚会。
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 どようびのよる、だんすぱーてぃーをします。
icon Todaii Japanese
星期六晚上我们有舞会。
今日はルームメイトが部屋でパーティーをするから、うるさいはずです。 きょうはるーむめいとがへやでぱーてぃーをするから、うるさいはずです。
icon Todaii Japanese
我的室友今天在她的房间里举办聚会,所以应该很吵。
ビールやらなにやらを持ち寄ってパーティーを開いた。 びーるやらなにやらをもちよってぱーてぃーをひらいた。
icon Todaii Japanese
我们带了啤酒和其他东西,举办了一场聚会。
今日は新任大使のためのパーティーを開く。 きょうはしんにんたいしのためのぱーてぃーをひらく。
icon Todaii Japanese
今天我们为新任大使举行聚会。
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 らいほうちゅうのさっかにけいいをあらわしてぱーてぃーがひらかれた。
icon Todaii Japanese
为来访的作家举行了一个聚会。
料理の上手な山田さんを抜きにしては 、パーティーは開けません。 りょうりのじょうずなやまださんをぬきにしては、ぱーてぃーはあけません。
icon Todaii Japanese
没有山田先生这个好厨师,我就不能举办聚会。
風邪気味だし、それに着て行く服もないから今晩のパーティーには行かない。 かぜぎみだし、それにきていくふくもないからこんばんのぱーてぃーにはいかない。
icon Todaii Japanese
我感冒了,没有衣服穿,所以今晚我不去参加聚会了。
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 らいしゅうのにちようびわたしたちはおかせんせいのためのぱーてぃーをするつもりです。
icon Todaii Japanese
我们计划下周日为冈先生举办一个派对。