Examples of “や否や”
出るや否や、雨が降り始めた。 でるやいなや、あめがふりはじめた。
icon Todaii Japanese
Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
外に出るや否や雨が降ってきた。 そとにでるやいなやうがふってきた。
icon Todaii Japanese
A peine étais-je sorti qu'il se mit à pleuvoir.
ドアを開けるや否や ドアをあけるやいなや
icon Todaii Japanese
Dès qu'il aura ouvert cette porte,
彼が到着するや否や、バスは出発した。 かれがとうちゃくするやいなや、バスはしゅっぱつした。
icon Todaii Japanese
A peine était-il arrivé que le bus repartait.
彼は警官を見るや否や逃亡した。 かれはけいかんをみるやいなやとうぼうした。
icon Todaii Japanese
Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.
彼は警官をみるや否や走り去った。 かれはけいかんをみるやいなやはしりさった。
icon Todaii Japanese
Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.
彼はそれを見るや否や青くなった。 かれはそれをみるやいなやあおくなった。
icon Todaii Japanese
A peine l'avait-il vu qu'il pâlit.
The list of you are commenting