Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “スタイル”

スタイルに関してはこの車が一番だ。スタイルにかんしてはこのくるまがいちばんだ。

En ce qui concerne le style, cette voiture est la meilleure.

スタイルといい、サイズといい、このスーツが私にぴったり合うんだ。スタイルといい、サイズといい、このスーツがわたしにぴったりあうんだ。

Vu le style et la taille, ce costume me va parfaitement.

彼はスタイルがいい。かれはスタイルがいい。

Il a une belle carrure.

私はスタイルがいいです。わたしはスタイルがいいです。

Je suis en forme.

私はスタイルがよくないです。わたしはスタイルがよくないです。

Je ne suis pas en forme.

私はスタイルがまあまあです。わたしはスタイルがまあまあです。

Je suis en bonne forme.

このスタイルは大いにはやっている。このスタイルはおおいにはやっている。

Ce style est très en vogue.

彼のスタイルが嫌いって彼自体が嫌いも同然でしょうかれのスタイルがきらいってかれじたいがきらいもどうぜんでしょう

Dire que vous n'aimez pas son style revient au même que dire que vous ne l'aimez pas; tce?

新しいスタイル？あたらしいスタイル？

Nouveau style ?

恵子はスタイルがいい。けいこはスタイルがいい。

Keiko a une bonne silhouette.

独自のスタイルに懸けてどくじのスタイルにかけて

J'essaie de trouver un style unique.

彼女はスタイルがいい。かのじょはスタイルがいい。

Elle a une belle silhouette.

彼女はスタイルが悪い。かのじょはスタイルがわるい。

Elle n'a pas de silhouette.

彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。かのじょはスタイルがいいから、なにをきてもよくにあう。

Elle a un bon style, donc elle a l'air bien dans tout ce qu'elle porte.

ダンスはスタイルをよくするのにいい。ダンスはスタイルをよくするのにいい。

La danse est bonne pour la silhouette.

メアリーはスタイルが良い。メアリーはスタイルがよい。

Marie a une belle silhouette.

それぞれのスタイルがあるんだろうね。それぞれのスタイルがあるんだろうね。

A chacun son style.

その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。そのあたらしいスタイルがことしはりゅうこうしているみたいだ。

Le nouveau style semble avoir fait son chemin cette année.

私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。わたしはかのじょのスタイルがすきです。かのじょはせっきょくてきでじぶんのようきゅうをしっている。

j'aime son style; elle est agressive et sait ce qu'elle veut.

彼女はとてもスタイルがいい。かのじょはとてもスタイルがいい。

Elle a une très belle silhouette.

あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。あのドレスのスタイルは、らいねんもみられるだろうとおもう。

Je pense que ce style vestimentaire reviendra l'année prochaine.

彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。かれらはあたらしいスタイルでせいかつしてみたかった。

Ils voulaient essayer de nouvelles façons de vivre.

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。ちょしゃのじょうまんなスタイルはぼうだいなしょるいをつくりだしたが、そのないようはとぼしい。

Le verbiage de l'auteur a produit un document de taille mammouth et microscopiqueimporter.

カフェテリア・スタイルか？カフェテリア・スタイルか？

Comme dans une cafétéria ?

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。エメットのけんちくスタイルをけいせいしているすべてのようそをきじゅつすることは、このけんきゅうのはんいをこえている。

Il n'entre pas dans le cadre du présent travail de décrire tous les composants quicomprennent le style architectural d'Emmet.

その画家は独特なスタイルをもっている。そのがかはどくとくなスタイルをもっている。

L'artiste a un style de peinture individualiste.

彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。かれらはじゅうらいのせいかつスタイルをすてたくなかった。

Ils ne voulaient pas abandonner leurs anciennes façons de vivre.

六本木では流行するスタイルが多いものだ。ろっぽんぎではながぎょうするスタイルがおおいものだ。

Roppongi est (évidemment) un endroit avec beaucoup des derniers styles de mode.

彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。かれのユニークなけんちくスタイルのたんじょうについてのれきしてきけんきゅうである。

Il s'agit d'un examen historique de la naissance de son architecture uniquestyle.

私はなかでもピカソのスタイルがすきです。わたしはなかでもピカソのスタイルがすきです。

J'aime le style de Picasso, entre autres.

注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。ちゅうぶんしょにサイズ、いろ、スタイルをきにゅうしてください。

Indiquez la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。ほんろんぶんではダイアド・スタイルというがいねん、およびびじゅつにあたえたえいきょうをけんとうしたい。

Dans cet article, je voudrais examiner la notion de "style de dyade" et sesinfluence sur les beaux-arts.

彼女はモデルだけあってスタイルがいい。かのじょはモデルだけあってスタイルがいい。

Comme le modèle qu'elle est, elle a un bon style.

ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。ここではＤＳを「ダイアド」スタイルのしょうりゃくがたとしてつかう。

Nous utilisons DS comme abréviation du style « dyade ».

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。ランダーがとうしょからエメットのスタイルをへんこうするいとをもっていたかどうかはあきらかでない。

Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dudébut.

彼女は今まで見たこともない見事なスタイルをしている。かのじょはいままでみたこともないみごとなスタイルをしている。

Elle a la figure la plus fine que j'aie jamais vue.

そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。そのコートはちょうどぼくがさがしていたスタイルのものです。

Ce manteau est exactement le style que je cherchais.

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。とくべつなぎのうをひつようとするぶんやをのぞけば、かれらはかれのスタイルをあらゆるてんでもほうした。

Ils ont imité son style dans tous les domaines sauf ceux qui nécessitent descompétence.

お父さんは昔からファッションに先駆けて色んな新しいスタイルを考え出してんだよね。おとおさんはむかしからファッションにさきがけていろんなあたらしいスタイルをかんがえだしてんだよね。

Mon père a toujours été à la pointe de la mode, concevant toujours de nouveauxmodes.

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。ことばではうまくひょうげんできないけど、にっぽんとアメリカのぶんかやせいかつスタイルのちがいをかいまみたきがした。

Je ne peux pas tout à fait l'expliquer, mais je crois avoir entrevu ledifférences entre les cultures et les modes de vie japonais et américains.

この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。このろんぶんではエメットの１９９５ねんのさくひんにあらわれているダイアド・スタイルについてのみぎろんする。

Dans cet article, je limite la discussion au style « dyade » d'Emmet dans ses œuvres de1995.

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。エメットがけんちくデザインのプロセスをよういにするために「ダイアド」スタイルをこうあんしたことはかくじつである。

Il est certain qu'Emmet a inventé son style « dyade » pour faciliter le processusde la conception architecturale.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。わかいだんじょがひとざとはなれたようかんできょうふのいちやをすごすという、ホラーのていばんスタイルだ。

C'est un incontournable de l'horreur - les jeunes hommes et femmes passent une nuit de terreur dans unmaison isolée.

ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。ここでは６０ねんだいこうはんのエメットのじっけんてきなさくひんではじめてていじされたダイアド・スタイルをあつかう。

Nous traitons ici du style « dyade » d'Emmet présenté pour la première fois dans sontravaille à la fin des années soixante.

The list of you are commenting