Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “デザイン”

デザインといい，できばえといい，実にすばらしいものだデザインといい，できばえといい，じつにすばらしいものだ

无论是设计，还是做出的质量，实在好极了。

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。デザインも、アーチがたのロゴデザインによりげんだいてきで「とうじょうかん」「やくどうかん」あるものにしあげました。

该设计也被赋予了画龙点睛的作用，以产生发射影响和拱形标志设计的新颖性提供了活力。

このデザインは私の趣味に合わない。このデザインはわたしのしゅみにあわない。

这个设计不符合我的口味。

彼のデザインは大変独創的だ。かれのデザインはたいへんどくそうてきだ。

他的设计极具原创性。

このデザインには中国の影響がみられる。このデザインにはちゅうごくのえいきょうがみられる。

这个设计显示了中国的影响。

このデザインは彼の初期の作品と類似している。このデザインはかれのしょきのさくひんとるいじしている。

这个设计类似于他早期的作品。

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。けんちくデザインのたちばからいうと、このアプローチにはもっとおおくのだいあんがかんがえられる。

从建筑设计的角度来看，可以有更多的选择这种方法。

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。そのデザイン・ハウスにとって、コンピューターせいぞうにさらにきゅうしんてきなしきさいをどうにゅうすることはてきせつなせんりゃくであった。

对于这个设计公司来说，引入更多内容是一个合适的策略激进的色彩进入计算机生产。

新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。あたらしいデザインはふるいデザインよりずっとよい。

新设计比旧设计好得多。

新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。あたらしいデザインのほうがふるいデザインよりもはるかによい。

新设计比旧设计好得多。

新しいデザインを考えるあたらしいデザインをかんがえる

设计新图案。

二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。ふたつのデザインのうちでこうしゃよりぜんしゃのほうがすきだ。

在这两种设计中，我更喜欢前者而不是后者。

彼女のデザインは芸術性という点で高く評価された。かのじょのでざいんはげいじゅつせいというてんでたかくひょうかされた。

她的设计因其艺术性而受到高度赞扬。

ざんしんなデザインざんしんなデザイン

新颖的式样。

その新しいデザインは古いのよりずっとよい。そのあたらしいデザインはふるいのよりずっとよい。

新设计比旧设计好得多。

この家具はデザインは繊細で優美なものの、あまり実用的とは言えない。このかぐはデザインはせんさいでゆうびなものの、あまりじつようてきとはいえない。

虽然这款家具的设计精致优雅，但实用性却不是很高。

彼がその車をデザインした。かれがそのくるまをデザインした。

他设计了这辆车。

このコート、デザインはいいけれど、生地が安っぽいね。このコート、デザインはいいけれど、きじがやすっぽいね。

这件外套的设计很好，但是布料感觉很廉价。

それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。それらふたつのデザインにもちいられたアプローチはまったくよくにている。

这两种设计中使用的方法完全相同。

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。かれらのかぐはデザインよりむしろじつようせいのかんてんからえらばれていた。

选择他们的家具是为了实用而不是风格。

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。せいのうのよさとデザインのゆうびさがりょう々あいまってほんきしゅのせいかをたかめてきた。

该型号的高性能和优雅的设计相结合给它很高的声誉。

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。もともとけんちくデザインというぶんやでていあんされたエメットりろんがなぜぶつりがくにおいてじゅうようなのかをあきらかにしたい。

我希望弄清楚为什么我认为 Emmet 的理论，最初是在设计建筑领域，在物理学中是如此重要。

その服は新しくデザインされたものだ。そのふくはあたらしくデザインされたものだ。

这件衣服是新设计的。

もうこれ以上、デザインを考えられない。もうこれいじょう、デザインをかんがえられない。

我再也想不出设计了。

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。エメットがけんちくデザインのプロセスをよういにするために「ダイアド」スタイルをこうあんしたことはかくじつである。

可以肯定的是，Emmet 设计了他的“二合一”风格来促进这一过程的建筑设计。

値段はともかく、デザインのほうが気に入った。ねだんはともかく、デザインのほうがきにはいった。

不管价格如何，我喜欢这个设计。

値段はとにかく、デザインのほうが気に入った。ねだんはとにかく、でざいんのほうがきにいった。

不管价格如何，我更喜欢这个设计。

マユコは自分の服をデザインした。マユコはじぶんのふくをデザインした。

Mayuko设计了自己的衣服。

彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。かのじょはインテリア・デザインのしごとをしていきたいとかんがえている。

她正在追求她的室内设计事业。

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。ふらんすごとウェブ・デザインをべんきょうしています。

他们正在学习法语和网页设计。

これは特に若者向けにデザインされている。これはとくにわかものむけにデザインされている。

这是专为年轻人设计的。

これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。これらのグラフィック・デザインのはいけいにはいちされているレイヤーのきのうにちゅうもくしよう。

请注意这些图形设计的背景层的功能。

このカーペットは家庭用にデザインされている。このカーペットはかていようにデザインされている。

该地毯专为住宅用途而设计。

この自転車は、性能もよくデザインもかっこよく、非常にオススメです。それに、何より日本に１０台しかない限定モデルです。このじてんしゃは、せいのうもよくデザインもかっこよく、ひじょうにオススメです。それに、なによりにほんにじゅうだいしかないげんていモデルです。

这辆自行车具有良好的性能和很酷的设计，所以我强烈推荐它。最重要的是，它是限量版型号，在日本仅发售 10 台。

コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。コンパクトがたにはおしゃれなデザインがおおいですね。

紧凑型中有很多智能设计，不是吗？

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。これはゆうめいなけんちくかによってデザインされたいえだ。

这是由著名建筑师设计的房子。

この靴は丈夫であるとともにデザインも良いので、売れると思う。このくつはじょうぶであるとともにデザインもよいので、うれるとおもう。

这双鞋很耐用，设计也很好，所以我认为它们会卖得很好。

バナーと同じ、白を基調としたデザイン。バナーとおなじ、しろをきちょうとしたデザイン。

与横幅一样，设计以白色为基础。

妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。いもうとのしゅみはウェブようのアイコンのデザインで、ひまをみつけてつくってはじぶんのサイトでむりょうではいふしている。

我妹妹的爱好是在网络上设计图标，她分发只要她有空闲时间，就可以在她的网站上免费使用它们。

彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。かのじょのかばんはははおやのかばんとおなじデザインだ。

她的包和她妈妈的设计一样。

このコートは色が綺麗だし、好きなデザインだし。買いたいなあ。このコートはいろがきれいだし、すきなデザインだし。かいたいなあ。

这件外套颜色很漂亮，我喜欢它的设计。我想买它。

彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。かのじょはそのえいがのためにうつくしいいしょうをデザインした。

她为这部电影设计了漂亮的服装。

これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。これはエメットがいかにでんとうてきなけんちくデザインをしゅうせいしたかをしめすすばらしいれいである。

这是 Emmet 如何修改传统建筑设计。

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。だい３のもんだいてんは、エメットがじぶんのりろんとデザインのげんじつのゆうごうをはかったということである。

第三点是埃米特试图将他的理论与设计的现实。

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。めいかくにしなければならないさいしょのてんは、そのデザインがじゅんすいにじっけんてきなものであったということである。

需要澄清的第一点是设计纯粹是实验性的。

恋人が誕生日プレゼントにくれたネックレスのデザインが、いまひとつ気に入らない。こいびとがたんじょうびぷれぜんとにくれたねっくれすのでざいんが、いまひとつきにいらない。

我不喜欢男朋友送给我的生日礼物项链的设计。

パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。パターソンのじっけんではアウトプットされたぶったいがデザインされたモデルとかんぜんにいっちするかどうかがふめいかくである。

在 Patterson 的实验中不清楚输出对象是否完全对应设计的模型。

エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。エメットのコンセプトをもっともよくひょうげんしているデザインにとくにしょうてんをあてたい。

我想把注意力集中在最能代表的特定设计上埃米特的概念。

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。げんじつめんでは、エメットりろんのおうようによっていくつかのけっしゅつしたデザインがうみだされている。

在实践方面，埃米特理论的应用产生了几个出色的设计。

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。コートをさがしてます。せがひくいので、たけはみじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

我正在找一件外套。我很矮所以长度应该在短边，并尽可能精致的设计。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented