Je ne pouvais pas dire de quel genre de personne venait cette fille que j'ai rencontrée sur Internetson profil, mais quelque chose en elle piquait encore ma curiosité, comme si jel'avait rencontrée dans une vie antérieure, ou quelque chose d'occulte comme ça, de toute façon.
俺がネットで読んだ研究では
J'ai lu une étude sur internet.
でも、ネットが壊れたら?
Oui, mais si le filet casse ?
誰かがネットで 放火してる
Quelqu'un a trouvé comment mettre le feu via Internet.
トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
Tom est connu sous le nom de Mary sur Internet.
報告をネットからコッピをするわけにはいかない。
Vous ne devriez pas copier votre rapport à partir d'Internet.
その男性はネット上では女性のふりをする。
Ce type se fait passer pour une fille en ligne.
盗んだカードでネット購入か
De gros achats avec une carte de crédit volée ?
公共物 交通 ネット 電力
les services publics, le trafic, internet les pannes d'électricité...
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Une lycéenne publie sur un forum Web des allusions à la prostitution des mineursa été arrêté.
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
J'ai pas pu m'empêcher d'entendre, mais vous êtes des policiers qui gèrent la cybercriminalitéou certains tels?
私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。
Quelque chose n'allait pas avec mon ordinateur et je ne pouvais pas me connecter.
Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les bavardages en ligne sur les politiquesproblèmes et corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.
Angie Ymnk commented