Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “ファン”

ファンだったわファンだったわ

- J'étais fan de Nebula-9, et alors ?

ファンだと思ってるのか？ファンだとおもってるのか？

Parce que tu te prends pour un supporteur ?

ファンは彼にサインを求めた。ファンはかれにサインをもとめた。

Le fan a demandé son autographe.

ファンの熱い応援に応えて歌手はもう一度ステージに出て、ファンに新曲を聞かせました。ファンのあついおうえんにおうえて歌手はもういちどステージにでて、ファンにしんきょくをきかせました。

En réponse aux acclamations enthousiastes des fans, le chanteur a de nouveau obtenusur scène, et laissez le fan entendre une nouvelle chanson.

ファンがその女優に握手を求めた。ファンがそのじょゆうにあくしゅをもとめた。

Les fans ont cherché à serrer la main de l'actrice.

ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。ファン・ドーゲンのてんらんかいをじゅうぶんたんのうしてきたよ。

Je me suis bien amusé à l'exposition Van Dorgen.

ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。ファンたちはゆうめいじんとでくわすなり、かれにサインをもとめた。

En rencontrant la célébrité, les fans ont demandé son autographe.

元ファン？もとファン？

Vous étiez une fan ?

隠れファン？かくれファン？

Un admirateur secret?

真のファンだなしんのファンだな

Un vrai de vrai fan ! Très heureux de te rencontrer.

彼はファンのじゃまをした。かれはファンのじゃまをした。

Il a interféré avec les fans.

熱烈なファンだからねつれつなファンだから

Il en est un admirateur avide.

すごくファンだったんですよすごくファンだったんですよ

J'étais un grand fan de toi.

多くのファンがその女優に向かって走ってきた。おおくのファンがそのじょゆうにむかってはしってきた。

De nombreux fans ont couru vers l'actrice.

あの天井ファンはなあのてんじょうファンはな

Tu vois ce ventilateur ?

次に番組のファンだとしてもつぎにばんぐみのファンだとしても

- Alors peut-être, puisqu'ils sont fan de notre émission, -Mm-hmm.

その選手はファンに歓呼して迎えられた。そのせんしゅはファンにかんこしてむかえられた。

Le joueur a été acclamé par les fans.

その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。そのかしゅはファンのむらがるなかをくしんしてすすんだ。

Le chanteur s'est frayé un chemin à travers la foule de fans.

どのチームのファンですか。どのチームのファンですか。

De quelle équipe êtes-vous fan?

私はあなたのファンです。わたしはあなたのファンです。

Je suis ton fan.

これは中国のファンです。これはちゅうごくのファンです。

C'est un fan chinois.

君の映画の大ファンなんだ。きみのえいがのだいファンなんだ。

Je suis un grand admirateur de vos films!

その上関係はファンの為よそのうえかんけいはファンのためよ

En plus, les relations amoureuses c'est pour les amateurs.

その球場は野球ファンであふれていた。そのきゅうじょうはやきゅうファンであふれていた。

Le stade était inondé de fans de baseball.

レッドソックスのファンだレッドソックスのファンだ

Je suis fan !

コンサート会場はファンであふれていた。コンサートかいじょうはファンであふれていた。

La salle de concert était pleine de fans.

私たちは阪神の大ファンです。わたしたちははんしんのだいファンです。

Nous sommes de grands fans des Tigres.

その映画俳優にはファンが多い。そのえいがはいゆうにはファンがおおい。

Cette star de cinéma a de nombreux fans.

私は一生涯彼の大ファンでした。わたしはいちしょうがいかれのだいファンでした。

J'ai été son plus grand fan toute ma vie.

トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。トムはじぶんにかくれファンがいることをしらなかった。

Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.

その歌手は十代のファンにとても人気がある。そのかしゅはじゅうだいのファンにとてもにんきがある。

Le chanteur est très populaire auprès des fans adolescents.

トムはショパンの大ファンだ。トムはショパンのだいファンだ。

Tom aime beaucoup Chopin.

その女優は舞台からファンに挨拶した。そのじょゆうはぶたいからファンにあいさつした。

L'actrice a salué ses fans depuis la scène.

去年からあの俳優のファンが増えつつある。きょねんからあのはいゆうのファンがふえつつある。

Les fans de cet acteur n'ont cessé d'augmenter depuis l'année dernière.

私はTatoebaのファンです。わたしはTatoebaのファンです。

Je suis fan de Tatoeba.

そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。そうです、いじょうおんはくうれいファンのさいごのだんまつまだったのです。

C'est vrai, ce son étrange était le dernier cri de mort du refroidissementventilateur.

彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。かのじょはこのさっかのねっしんなファンのようだ。たんぺんをよせているだけのアンソロジーもきちんとそろえている。

Elle semble être une fan inconditionnelle de cet auteur. Elle a même ses anthologiesoù il ne faisait que collectionner des nouvelles.

野球場には多くの興奮したファンがいました。やきゅうじょうにはおおくのこうふんしたファンがいました。

Il y avait beaucoup de fans excités dans le stade.

やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。やめてよ！わたしはジャイアンツ・ファンなのよ。

Arrête ça! Je suis fan des Géants.

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。われわれはねっきょうてきなはんしんたいがーすファンである。

Nous sommes des fans enthousiastes des Hanshin Tigers.

講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。こうどうがあつくなると、いつもわたしはファンをすもうにつれていく。

J'emmène toujours mon fan avec moi aux tournois de sumo car il fait si chaud dans lesalle.

その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。その１０だいのじょゆうにはかなりおおくのファンがいる。

L'actrice adolescente a pas mal de fans.

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。アイドルのコンサートかいじょうに、おっかけのファンがウジャウジャあつまっていた。

Au concert de la pop star, les fans se pressaient au pied de la scène.

あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。あなたもごぞんじのようにあなたがかれのいちばんのファンだったのです。

Tu étais son plus grand fan, tu vois.

彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。かのじょのへやにはいるとすぐに、わたしはかのじょがユーミンのファンだとわかった。

En entrant dans sa chambre, j'ai réalisé qu'elle était fan de Yuming.

テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。テレビをみることによって、そのさんかがよりじゅどうてきになりねつのないものになることで、ファンのやくわりもかわってしまう。

Regarder la télévision change le rôle des fans en rendant leur participationplus passif et distant.

The list of you are commenting