Examples of “一時的”
一時的なものです。 いちじてきなものです。
icon Todaii Japanese
这是暂时的情况。
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。 かれはいちじてきにせいしんがさくらんじょうたいになった。
icon Todaii Japanese
他暂时变得精神错乱。
やりかたを一時的にかえてみる やりかたをいちじてきにかえてみる
icon Todaii Japanese
临时换一下作法试试。
彼の解決策は一時的なものだ。 かれのかいけつさくはいちじてきなものだ。
icon Todaii Japanese
他的解决方案只是暂时的。
彼の最新作が一時的に展示されている。 かれのさいしんさくがいちじてきにてんじされている。
icon Todaii Japanese
他的最新作品正在临时展出。
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 そのリンゴはいちじてきにわたしのくうふくをみたしてくれた。
icon Todaii Japanese
苹果暂时缓解了我的饥饿感。
この取り決めは一時的なものでしかない。 このとりきめはいちじてきなものでしかない。
icon Todaii Japanese
这种安排只是暂时的。
このサービスは一時的にご利用いただけません。 このサービスはいちじてきにごりよういただけません。
icon Todaii Japanese
此服务暂时无法使用。
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 ぎんこういんのきゅうよカットはいちじてきなもので、こうきゅうてきなものではなかった。
icon Todaii Japanese
银行家的减薪是暂时的,而不是永久的。
この仕事はあくまでも一時的で、永遠にここに働くるつもりはない。 このしごとはあくまでもいちじてきで、えいえんにここにはたらくるつもりはない。
icon Todaii Japanese
这份工作只是暂时的,我不打算永远在这里工作。
機器の入れ替えにともない、一時的にシステムを停止する。 ききのいれかえにともない、いちじてきにシステムをていしする。
icon Todaii Japanese
由于设备更换,系统将暂时停止。
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。 かれはしごとがもっとあるようになるまでいちじてきにかいこされた。
icon Todaii Japanese
他被解雇了,直到有更多的工作要做。
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 かれらがとったしゅだんは、せいぜいもんだいのいちじてきなかいけつしかもたらさなかった。
icon Todaii Japanese
他们采取的步骤充其量只是暂时解决了这个问题。
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 リセッションはいっぱんてきけいこうとしてはけいざいかつどうがぞうだいしているときにいちじてきにおちこむことである。
icon Todaii Japanese
衰退是在一段时间内商业活动的暂时下降这种活动普遍增加。