Examples of “一面”
一面の銀世界 いちめんのぎんせかい
icon Todaii Japanese
一片银白的世界。
一面からみれば… いちめんからみれば…
icon Todaii Japanese
从一方面来看。
一面に濁水がみなぎる いちめんにだくすいがみなぎる
icon Todaii Japanese
到处充溢着污水。
空一面に広がった雲 そらいちめんにひろがったくも
icon Todaii Japanese
天空布满乌云。
床一面に水が流れていた。 ゆかいちめんにみずがながれていた。
icon Todaii Japanese
地板上流着水。
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 ゆかいちめんにしんぶんしがまきちらされていた。
icon Todaii Japanese
报纸散落在地板上。
空は一面にくもった。 そらはいちめんにくもった。
icon Todaii Japanese
天空乌云密布。
池は一面に氷がはった。 いけはいちめんにこおりがはった。
icon Todaii Japanese
池塘结冰了。
空が一面に曇ってきた。 そらがいちめんにくもってきた。
icon Todaii Japanese
天空变得阴沉沉的。
池が一面に凍ってしまった。 いけがいちめんにこおってしまった。
icon Todaii Japanese
池塘已经结冰了。
町が一面すっぽり雪をかぶった。 まちがいちめんすっぽりゆきをかぶった。
icon Todaii Japanese
雪完全覆盖了小镇。
地面は一面雪で覆われた。 じめんはいちめんゆきでおおわれた。
icon Todaii Japanese
地面完全被雪覆盖。
地面は一面の雪に覆われていた。 じめんはいちめんのゆきにおおわれていた。
icon Todaii Japanese
大地躺在一层雪之下。
問題を一面的にしか見ない もんだいをいちめんてきにしかみない
icon Todaii Japanese
只是片面地看问题。
あたり一面に日が照っていた。 あたりいちめんにひがてっていた。
icon Todaii Japanese
太阳照耀着四周。
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。 じめんはいちめんにおちばがしきつめられたようだった。
icon Todaii Japanese
地上铺满了落叶。
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。 かれはかべいちめんにポスターをべたべたはった。
icon Todaii Japanese
他在墙上贴满了海报。
阿寒湖は一面に凍った。 あかんこはいちめんにこおった。
icon Todaii Japanese
阿寒湖结冰了。
その家は一面火となった。 そのいえはいちめんひとなった。
icon Todaii Japanese
房子着火了。
黒雲が空一面に広がった。 くろくもがそらいちめんにひろがった。
icon Todaii Japanese
乌云笼罩着天空。
雷雲が谷一面にたれこめていた。 らいうんがたにいちめんにたれこめていた。
icon Todaii Japanese
暴风云笼罩着山谷。
彼はドア一面緑色で塗りたくった。 かれはドアいちめんりょくしょくでぬりたくった。
icon Todaii Japanese
他把门漆成了绿色。
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 とざんどうはいちめんのおちばでやわらかくあるきやすい。
icon Todaii Japanese
山间的小路铺满了落叶,软软的,好走。
雪はあたり一面に積もっていた。 ゆきはあたりいちめんにつもっていた。
icon Todaii Japanese
雪铺满了地面。
見渡す限り一面の雪景色だった。 みわたすかぎりいちめんのゆきげしきだった。
icon Todaii Japanese
视线所及之处,一切都被白雪覆盖。
その壁には一面に落書きがあった。 そのかべにはいちめんにらくがきがあった。
icon Todaii Japanese
墙上到处都是涂鸦。
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 このはがじめんいちめんにあつくつもっていた。
icon Todaii Japanese
树叶厚厚地铺在地上。
彼が言う事にも一面の真理がある。 かれがいうことにもいちめんのしんりがある。
icon Todaii Japanese
他说的话有一定的道理。
行けども行けども一面の草原であった いけどもいけどもいちめんのそうげんであった
icon Todaii Japanese
不管怎幺走,都是一片大草原。
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 とてもさむくてみずうみはいちめんにこおってしまった。
icon Todaii Japanese
天气太冷了,湖面结冰了。
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 くらやみがおりてたにまをいちめんにおおった。
icon Todaii Japanese
黑暗的面具落在山谷上空。
とても寒いので川は一面に凍っている。 とてもさむいのでかわはいちめんにこおっている。
icon Todaii Japanese
太冷了,河水都结冰了。
小さな花々が川の土手一面に咲いた。 ちいさなはな々がかわのどていちめんにさいた。
icon Todaii Japanese
小花开满了河岸。
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。 われたガラスが、どうろいちめんにちらばっていた。
icon Todaii Japanese
碎玻璃散落在马路上。
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 とてもさむかったので、みずうみはいちめんこおりにおおわれた。
icon Todaii Japanese
天气太冷了,湖面结冰了。