Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “世紀”

世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。せいきのかわりめにこどもたちはまだこうじょうではたらいていた。

Au tournant du siècle, les enfants travaillaient encore dans les usines.

一世紀を変えた。いちせいきをかえた。

Tu as façonnés le siècle .

１世紀は１００年です。１せいきは１００ねんです。

Un siècle fait cent années.

何世紀も現れていないなにせいきもあらわれていない

Ça fait des siècles qu'ils sont morts.

前世紀の珍しい時計でぜんせいきのめずらしいとけいで

Cela fait partie des montres les plus rares du siècle dernier.

６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。６せいきにアングロ・サクソンぞくはローマもじをさいようした。

Au VIe siècle, les Anglo-Saxons adoptent les caractères romains.

今世紀には注目すべき知識の増加があった。こんせいきにはちゅうもくすべきちしきのぞうかがあった。

Notre siècle a vu une augmentation notable des connaissances.

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。こんせいきがはじまっていらい、おおくのしんぽがあった。

De nombreuses améliorations ont été apportées depuis le début de ce siècle.

何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。なにせいきにも、よみかきにしょうてんをしぼるごがくきょういくである。

Pendant des siècles, l'enseignement des langues étrangères s'est concentré sur la lecture et l'écriture.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。らいせいきのおわりまでにうみはごぜろせんちでじょうしょうするとよそうされる。

Les océans devraient augmenter de 50 centimètres d'ici la fin du siècle prochain.

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。いちせいきはんこんらんがつづいたのちに、やっとこくおうのけんいがかいふくされた。

Ce n'est qu'après un siècle et demi de confusion que l'autorité royale fut rétablie.

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。３せいきまえにおいてさえも、ほとんどのにしヨーロッパじんはまだゆびをつかっていた。

Il y a encore trois siècles, la plupart des Européens de l'Ouest utilisaient encore leurs doigts.

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。こんせいきのおわりまでには、ちきゅうのきおんはげきてきにじょうしょうしているだろう。

D'ici la fin du siècle, la terre aura connu une augmentation spectaculaireen température.

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。ぜんせいきのなかごろまでにっぽんがほうけんこっかであったことは、よくしられている。

Il est bien connu que jusqu'au milieu du siècle dernier, le Japon était un pays féodal.Etat.

21世紀はデジタル時代だ。 21せいきはデジタルじだいだ。

Le 21ème siècle est un livre numérique.

２１世紀は２００１年に始まる。２１せいきは２００１ねんにはじまる。

Le XXIe siècle commence en 2001.

18世紀の茶道具ですか？ 18せいきのちゃどうぐですか？

18e siècle ?

２１世紀はアジアの時代である。２１せいきはアジアのじだいである。

Le 21e siècle appartient à l'Asie.

２１世紀はほんの数年で始まる。２１せいきはほんのすうねんではじまる。

Le XXIe siècle commence dans quelques années.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。１５せいきのイタリアではびじゅつがさかえた。

Les beaux-arts fleurissent en Italie au XVe siècle.

１９世紀は白人文明の時代だった。１９せいきははくじんぶんめいのじだいだった。

Le XIXe siècle a été l'âge de la civilisation de l'homme blanc.

１９世紀には産業革命が起こった。１９せいきにはさんぎょうかくめいがおこった。

Le XIXe siècle a vu la révolution industrielle.

次の世紀に向け将来の計画を立てよう。つぎのせいきにむけしょうらいのけいかくをたてよう。

Tournons-nous vers le siècle prochain.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。１９せいきにはいみんのかずがきゅうげきにぞうだいした。

Au XIXe siècle, le nombre d'immigrants a augmenté rapidement.

１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。１８せいきのりゅうこうはむねのぶぶんをきょうちょうしていた。

La mode au XVIIIe siècle mettait l'accent sur la poitrine.

２１世紀がどのようになるか想像できますか。２１せいきがどのようになるかそうぞうできますか。

Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblera le 21ème siècle ?

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。２０せいきのまに、こうしたことすべてがかわった。

Au cours du XXe siècle, tout cela a changé.

２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。２１せいきはけいざいりょくをきばんとするようになるだろう。

Le XXIe siècle sera basé sur la puissance économique.

１９世紀には多くの発明がなされることになった。１９せいきにはおおくのはつめいがなされることになった。

Au cours du XIXe siècle, de nombreuses inventions ont été développées.

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。１９せいきまつになってはじめてしょくぶつのひんしゅかいりょうはかがくのいちぶんやとなった。

Ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle que la sélection végétale est devenue unediscipline scientifique.

２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。２０せいきのおわりまでにかがくがどこまでしんぽしているか、けんとうもつかない。

On ne sait pas jusqu'où la science aura pu progresser d'ici la fin duvingtième siècle.

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。１８せいきのこうはんには、アメリカじんのパスポートはつうじょう、がっしゅうこくだいとうりょうによってしょめいされていた。

À la fin du XVIIIe siècle, un passeport pour un Américain était généralement signépar le président des États-Unis.

電気の世紀さでんきのせいきさ

Le siècle de... l'électricité.

新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。あたらしいせいきにかわるぜんごのじょうきょうはこんなものであった。

Telle était la situation au tournant du siècle.

彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。かれはこんせいきさいこうのピアニストだといってさしつかえないでしょう。

On peut dire sans se tromper qu'il est le plus grand pianiste du XXesiècle.

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。くじらがこんせいきのおわりにしにたえるかのうせいはごぶごぶである。

Aussi probable qu'improbable, les baleines auront disparu d'ici la fin de ce siècle.

- 19世紀の英国人？ - 19せいきのえいこくじん？

De l'Angleterre du 19e siècle ?

- あの世紀の事件か？ - あのせいきのじけんか？

Le cas du siècle .

彼は１９世紀に生まれた。かれは１９せいきにうまれた。

Il est né au XIXe siècle.

百年は一世紀と呼ばれる。ひゃくねんはいちせいきとよばれる。

Une centaine d'années est appelée un siècle.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。かがくはこんせいきになってきゅうそくなしんぽをとげた。

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。わたしは２０せいきをいきのこることができるかどうかわからない。

Dieu seul sait si je peux vivre le 20ème siècle.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。じんるいはこんせいきにはいってこれまでいじょうにせんそうにくるしんできた。

L'humanité a plus souffert de la guerre au cours de ce siècle que jamais auparavant.

科学は２１世紀に備える方法だ。かがくは２１せいきにそなえるほうほうだ。

La science est le moyen de se préparer au 21ème siècle.

その町は何世紀もの間埋もれていた。そのまちはなにせいきものまうずもれていた。

La ville est restée ensevelie pendant des siècles.

議会は１４世紀英国にその起源がある。ぎかいは１４せいきえいこくにそのきげんがある。

Le Parlement a ses débuts dans l'Angleterre du XIVe siècle.

預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。よげんしゃはなにせいきものま、このよのおわりをよげんしつづけてきた。

Les prophètes prédisent la fin du monde depuis des siècles.

その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。そのたねはこんせいきのおわりまでにぜつめつさせられるでしょう。

L'espèce sera éteinte d'ici la fin de ce siècle.

日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。にっぽんでは８せいきにはすでにりっぱなとがつくられていました。

Au Japon, une belle ville a été construite dès le VIIIe siècle.

彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。かれは、１９せいきにおいてじゅうようとおもわれるかがくしゃについてけんきゅうした。

Il a étudié les scientifiques considérés comme les plus importants du 19èmesiècle.

The list of you are commenting