Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “世辞”

お世辞とはうそのこと。おせじとはうそのこと。

Complimenter, c'est mentir.

お世辞には気をつけよう。おせじにはきをつけよう。

Méfiez-vous des paroles lisses.

お世辞を言っても無駄だ。おせじをいってもむだだ。

Il n'y a rien à gagner à la flatterie.

お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。おせじにのせられると、みのはめつをまねく。

Quand le flatteur siffle, alors le diable danse.

お世辞を言うことはうそをつくことである。おせじをいうことはうそをつくことである。

Complimenter, c'est mentir.

彼のお世辞にはだれものらない。かれのおせじにはだれものらない。

Personne ne sera pris par sa flatterie.

彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。かれがおせじをいえばいうほど、ますますわたしはかれがいやになる。

Plus il me flatte, moins je l'aime.

彼は私にお世辞を言った。かれはわたしにおせじをいった。

Il m'a fait un compliment.

口先だけの御世辞はやめてくれ。くちさきだけのごせじはやめてくれ。

Ne me faites pas semblant.

その付き人はお世辞がうまい。そのつきびとはおせじがうまい。

Le préposé est doué pour la flatterie.

彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。かのじょはすぐにおせじにのりやすい。

Elle est facilement accessible à la flatterie.

その客室乗務員はお世辞が上手い。そのきゃくしつじょうむいんはおせじがうまい。

L'hôtesse de l'air est douée pour la flatterie.

彼は彼女の言葉をお世辞ととった。かれはかのじょのことばをおせじととった。

Il a pris ses remarques comme de la flatterie.

私達は彼女の料理にお世辞を言った。わたしたちはかのじょのりょうりにおせじをいった。

Nous l'avons flattée pour sa cuisine.

彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。かれらはかれのきんべんさをほめておせじをいった。

Ils le flattaient de sa diligence.

The list of you are commenting

Angie Ymnk commented