Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “予算”

予算がないよさんがない

On n'a pas le budget pour ça, Irving !

予算の関係だよよさんのかんけいだよ

Oui, on rêve avec le budget qu'on a.

予算の底がついたよさんのそこがついた

On a atteint le plafond de notre budget

予算、野郎と白紙委任。よさん、やろうとはくしいにん。

On a un budget illimité, "carte blanche".

予算が限られています。よさんがかぎられています。

Nous voyageons avec un budget serré.

予算から２千円足が出た。よさんから２せんえんあしがでた。

Nous avons dépassé le budget de deux mille yens.

予算案は上院を通過した。よさんあんはじょういんをつうかした。

Le budget a été adopté à la Chambre haute.

予算案は上院で可決された。よさんあんはじょういんでかけつされた。

Le budget a été adopté à la Chambre haute.

予算はどのくらいでしょうか。よさんはどのくらいでしょうか。

Combien voudriez-vous payer pour la tournée ?

予算はかろうじて議会の承認を得た。よさんはかろうじてぎかいのしょうにんをえた。

Le budget a été approuvé de justesse par le Congrès.

予算を検討し、コストを削減することにした。よさんをけんとうし、コストをさくげんすることにした。

J'ai examiné le budget et j'ai décidé de réduire les coûts.

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。よさんはふせいかくで、しかもひげんじつてきにおもえる。

Le budget semble inexact et irréaliste.

予算は均衡がとれていなければならない。よさんはきんこうがとれていなければならない。

Le budget doit être équilibré.

予算の如何によっては当社の機器をグレードアップなることがあります。よさんのいかんによってはとうしゃのききをグレードアップなることがあります。

Selon le budget, nous pouvons mettre à niveau notre équipement.

予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。よさんとはいっていきかんちゅうのししゅつをみこまれるしゅうにゅうにあわせたけいかくです。

Un budget est un plan ou un calendrier d'ajustement des dépenses pendant une certaine période pourle revenu estimé ou fixe pour cette période.

予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。よさんはなんとしてもねんしゅつしなければなりません、ぎちょう。こどもたちのためです。

Il faut trouver l'argent, madame la présidente, pour le bien des enfants.

誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。だれもよさんあんにさんせいのとうひょうをしないだろう。

Personne ne votera pour le budget.

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。れんぽうよさんはかろうじてぎかいのしょうにんをえた。

Le budget fédéral a été approuvé de justesse par le Congrès.

福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。ふくしよさんをぎせいにしてうちあげられたじんこうえいせいは、せいじょうにどうさしなかった。

Le satellite artificiel lancé au prix du budget social n'a pastravaille correctement.

これが予算これがよさん

J'ai le budget juste ici.

早目に予算を出してクレアはやめによさんをだしてクレア

Envoyez-moi un budget dès que vous en aurez un.

うちの予算ではそういうぜいたくはできません。うちのよさんではそういうぜいたくはできません。

Notre budget ne permet pas ce luxe.

委員会は予算を承認した。いいんかいはよさんをしょうにんした。

Le comité a approuvé le budget.

委員会は予算案を承認した。いいんかいはよさんあんをしょうにんした。

Le comité a approuvé le projet de budget.

製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。せいぞうひはよさんの３６パーセントとみつもっている。

J'estime les coûts de production à 36 % du budget.

来年から予算が増えているかもしれません。それなら新しい計画をしましょう。らいねんからよさんがふえているかもしれません。それならあたらしいけいかくをしましょう。

Nous pourrions augmenter notre budget l'année prochaine, nous devrions donc commencer à faire de nouveaux plans

彼らは軍事予算を増大させようとした。かれらはぐんじよさんをぞうだいさせようとした。

Ils avaient l'intention d'augmenter le budget militaire.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。れんぽうせいふのよさんさくげんはしゃかいほしょうのきゅうふにえいきょうがおよぶでしょう。

Les coupes budgétaires fédérales vont grignoter les prestations de sécurité sociale.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。ふつせいふはこっかよさんのちょうじりをあわせるようのうぜいしゃにいどむオンラインゲームをうりだした。

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui met les contribuables au défi deéquilibrer le budget national.

私は販売促進の予算を組まなければなりません。わたしははんばいそくしんのよさんをくまなければなりません。

Je dois établir un budget pour la promotion des ventes.

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。じゅうてんのおかれたよさんこうもくはきょういく、しゃかいほしょう、そのほかのせいかつかんれんぶんやである。

Les postes budgétaires prioritaires sont l'éducation, la sécurité sociale et d'autresdes domaines étroitement liés à la vie des gens.

下院は外国援助の予算を削減した。かいんはがいこくえんじょのよさんをさくげんした。

La Chambre a réduit le budget de l'aide étrangère.

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。こどもたちはかていのよさんのあらゆるしょうさいをしるひつようはない。

Les enfants n'ont pas besoin de connaître tous les détails du budget familial.

上司は新しい企画の予算案をはねつけた。じょうしはあたらしいきかくのよさんあんをはねつけた。

Mon patron a rejeté le budget du nouveau projet.

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。にっぽんのしんかいけいねんどのよさんはつうじょうじゅうにがつにへんせいされる。

Le budget national du Japon pour un nouvel exercice budgétaire est normalement compilé enDécembre.

さらに気前がよい非公開予算さらにきまえがよいひこうかいよさん

Un budget clandestin encore plus généreux.

彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。かのじょはこうがくのしゅうりひようをよさんにけいじょうしなかった。

Elle n'a pas pris en compte le coût élevé des réparations dans le budget.

そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。そういうばあいは、ためしによさんをたてたほうがいいでしょう。

Dans ce genre de cas, il est préférable de faire un essai d'élaboration d'un budget.

債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。さいけんのがんりしはらいコストがよさんのかなりのぶぶんをしめるだろう。

Le coût du service de la dette sur les obligations occupera la majeure partie du budget.

スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！スコットくん、いますぐせんでんよさんをたてたまえ！

Scott, préparez le budget publicitaire dès maintenant !

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。さいけんはっこうによるちょうたつしきんはよさんのあかじをほてんするのにつかわれる。

Le produit de l'émission obligataire servira à financer le déficit budgétaire.

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。けいやくしゃとはなすまではさいしゅうてきなよさんをけいさんすることはできません。

Je ne peux pas calculer le coût final tant que je n'ai pas parlé avec nos entrepreneurs.

彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。かれらはくろうして１９９７かいけいねんどのよさんをさくせいした。

Ils ont travaillé sur le budget de l'exercice 1997.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented