Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “事件”

事件のあったカフェに居たじけんのあったカフェにいた

Il y a eu un incident dans un café local.

事件を解決したくないの？じけんをかいけつしたくないの？

A quel point veux tu résoudre ce meurtre?

事件当時、トムは会社にいた。じけんとうじ、トムはかいしゃにいた。

Au moment de l'incident, Tom était dans son bureau.

事件は、こんなふうに起きた。じけんは、こんなふうにおきた。

L'événement est arrivé comme ça.

事件の真相を話してください。じけんのしんそうをはなしてください。

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

事件の核心はそこにあります。じけんのかくしんはそこにあります。

C'est là que se trouve le coeur de l'affaire.

事件は解決した方がいいのかじけんはかいけつしたほうがいいのか

Je dois résoudre l'affaire ?

事件が起きたとき君はいたか。じけんがおきたとききみはいたか。

Etiez-vous présent lors de l'accident ?

別の事件？べつのじけん？

Un autre cas?

どの事件？どのじけん？

Quelle affaire ?

銀行事件の? ぎんこうじけんの?

De la banque ?

溺死事件が数件あった。できしじけんがすうけんあった。

Il y a eu plusieurs morts par noyade.

殺人事件のファイル。さつじんじけんのファイル。

Un dossier de meurtre.

この事件はあの事件と似たところがある。このじけんはあのじけんとにたところがある。

Cette affaire a des affinités avec celle-là.

殺人事件の報告書？さつじんじけんのほうこくしょ？

Un communiqué sur un crime ?

その事件は調査中です。そのじけんはちょうさちゅうです。

Ils enquêtent sur la question.

その事件を警察に任せる。そのじけんをけいさつにまかせる。

Mettez l'affaire entre les mains de la police.

その事件は明るみに出た。そのじけんはあかるみにでた。

L'événement est devenu connu du grand public.

その事件が彼を有名にした。そのじけんがかれをゆうめいにした。

Cette affaire l'a rendu célèbre.

この事件は運動を崩壊させた。このじけんはうんどうをほうかいさせた。

Cet incident a conduit le mouvement à s'effondrer.

その事件は裁判ざたになった。そのじけんはさいばんざたになった。

L'affaire a été portée devant les tribunaux.

殺人事件が増加してきている。さつじんじけんがぞうかしてきている。

Il y a eu une augmentation du nombre de meurtres.

その事件が彼の渡米を妨げた。そのじけんがかれのとべいをさまたげた。

L'incident l'a empêché d'aller en Amérique.

その事件の裁判官は誰ですか。そのじけんのさいばんかんはだれですか。

Qui jugera l'affaire ?

その事件は真夜中に起こった。そのじけんはまよなかにおこった。

L'incident s'est produit à minuit.

その事件が彼の興味を引いた。そのじけんがかれのきょうみをひいた。

Cet incident a suscité son intérêt.

その事件は学校中にショックを与えた。そのじけんはがっこうちゅうにショックをあたえた。

L'incident a provoqué un choc dans toute l'école.

この事件で手を貸してください。このじけんでてをかしてください。

Donnez-moi un coup de main avec cette affaire.

その事件は彼の将来に影響した。そのじけんはかれのしょうらいにえいきょうした。

L'événement a affecté son avenir.

その事件は記憶する価値がある。そのじけんはきおくするかちがある。

L'événement est digne de mémoire.

彼は事件といくらか関係がある。かれはじけんといくらかかんけいがある。

Il a quelque chose à voir avec l'affaire.

その事件は彼の名声を傷つけた。そのじけんはかれのめいせいをきずつけた。

Cet incident a nui à sa réputation.

その事件の早期解決を期待する。そのじけんのそうきかいけつをきたいする。

Nous espérons un règlement rapide de l'affaire.

この事件を過大視してはならない。このじけんをかだいししてはならない。

Il ne faut pas trop insister sur cet incident.

昨夜の事件ださくやのじけんだ

- C'était hier soir.

未解決事件って？みかいけつじけんって？

Quelle affaire ?

難しい事件ですむずかしいじけんです

affaire compliquée.

難しい事件です　ボスむずかしいじけんです　ボス

Eh bien, c'est une dure affaire, patron.

次々に事件が起きた。つぎつぎにじけんがおきた。

Un événement en a suivi un autre.

そんな事件はざらにある。そんなじけんはざらにある。

De tels incidents sont assez fréquents.

警察が事件を調べている。けいさつがじけんをしらべている。

La police enquête sur l'incident.

警察は事件の捜査をした。けいさつはじけんのそうさをした。

La police a enquêté sur cet incident.

売春婦事件の再捜査だったばいしゅんふじけんのさいそうさだった

La prostitué morte. Hum...

大きな事件が起こるだろう。おおきなじけんがおこるだろう。

De grands événements se produiront.

今度の事件で彼を見直した。こんどのじけんでかれをみなおした。

Après l'incident, j'en suis venu à avoir une meilleure opinion de lui.

彼らが事件を引き継ぎましたかれらがじけんをひきつぎました

ils ont repris l'affaire.

元患者の事件のもとかんじゃのじけんの

L'incident avec votre précédent patient,

そりゃ難事件だそりゃなんじけんだ

C'est un cas difficile.

連続した事件だれんぞくしたじけんだ

C'est un cas de meurtres en série.

ソア橋の事件の時にねソアきょうのじけんのときにね

Eh bien, il y a eu cet incident de Thor Bridge...

The list of you are commenting