Examples of “五分五分”
勝負の見込みは五分五分。 しょうぶのみこみはごぶごぶ。
icon Todaii Japanese
机会是均等的。
勝ち負けの確率は五分五分だ。 かちまけのかくりつはごぶごぶだ。
icon Todaii Japanese
胜利或失败的机会是平均的。
彼が回復する見込みは五分五分だ。 かれがかいふくするみこみはごぶごぶだ。
icon Todaii Japanese
他甚至有机会康复。
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 くじらがこんせいきのおわりにしにたえるかのうせいはごぶごぶである。
icon Todaii Japanese
很有可能,鲸鱼将在本世纪末灭绝。
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 わたしたちのチームがそのしあいにかてるかどうかはごぶごぶだ。
icon Todaii Japanese
我们队赢得比赛的几率是偶数。
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 きみはたべものをかったのだからぼくがワインをかえばごぶごぶになる。
icon Todaii Japanese
你买了食物,所以如果我买了酒,那就更平了。
あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。 あのプレイボーイとけっこんするのはブロンドのおんなのこか、ブルーネットのおんなのこかごふんごふんといったところだ。どちらもきれいだから。
icon Todaii Japanese
花花公子会嫁给金发女郎还是黑发女郎,这是一个折腾; 两个女孩都那么漂亮。