Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “交渉”

交渉なしだこうしょうなしだ

Aucune négociation possible.

交渉だって？こうしょうだって？

Une négociation ?

交渉に失敗したこうしょうにしっぱいした

Les négociations ont échoué.

交渉には応じませんこうしょうにはおうじません

Tu as tes arguments de négociation ?

交渉は中止になった。こうしょうはちゅうしになった。

La négociation est terminée.

交渉を始めるんですか？こうしょうをはじめるんですか？

Pour ouvrir les négociations ?

交渉は新局面に入った。こうしょうはしんきょくめんにはいった。

La négociation est entrée dans une nouvelle phase.

交渉は失敗に終わった。こうしょうはしっぱいにおわった。

La négociation s'est soldée par un échec.

交渉の余地がないんですこうしょうのよちがないんです

La négociation est impossible.

交渉人が部屋に電話してこうしょうじんがへやにでんわして

Notre négociateur a appelé le téléphone de la chambre.

交渉は必ず成功させるともこうしょうはかならずせいこうさせるとも

Mes négociations n'échoueront pas.

交渉として言ってるだけで― こうしょうとしていってるだけで―

C'est juste une négociation pour vous.

交渉は大事な局面を迎えた。こうしょうはだいじなきょくめんをむかえた。

La négociation est entrée dans une phase sérieuse.

交渉が失敗したのは彼のせいだ。こうしょうがしっぱいしたのはかれのせいだ。

Je le blâme pour notre échec dans les négociations.

交渉はほとんど進展しなかった。こうしょうはほとんどしんてんしなかった。

Les négociations ont peu avancé.

交渉の場を設定せねばならない。こうしょうのばをせっていせねばならない。

Nous devons préparer le terrain pour les négociations.

交渉は極めて重大な局面に入った。こうしょうはきわめてじゅうだいなきょくめんにはいった。

Les négociations sont entrées dans une phase cruciale.

交渉を継続することで合意しました。こうしょうをけいぞくすることでごういしました。

Nous avons convenu de poursuivre les négociations.

交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。こうしょうがうまくいくだろうとはらっかんしていない。

Je ne suis pas convaincu que les négociations aboutiront.

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。こうしょうはとてもびみょうなだんかいにさしかかっている。

Les négociations sont à un stade très délicat.

交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。こうしょうがしっぱいしたせきにんのいったんはきみにあるとおもう。

Je pense que tu es en partie responsable de l'échec des négociations.

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。こうしょうのあいてがたとしてああいうおとこはえらびたくない。

Je ne l'aurais pas de l'autre côté dans une négociation.

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。こうしょうのけつれつはせんそうをひきおこすことになるだろう。

Une rupture des négociations signifiera la guerre.

和平交渉は交渉の為にあるのわへいこうしょうはこうしょうのためにあるの

Les discussions pacifistes sont pour les négociations.

私が交渉するわたしがこうしょうする

Je peux négocier quelque chose.

団体交渉権は無視できんだんたいこうしょうけんはむしできん

Tu ne peux pas jouer avec leur droit aux négociations collectives comme avec un jeton de poker.

この交渉を打ち切りたい。このこうしょうをうちきりたい。

Nous voulons rompre cette négociation.

和平交渉の噂が流れているわへいこうしょうのうわさがながれている

- ll y a des défections. - Une rumeur à propos de la délégation de Richmond.

貿易交渉は棚上げになっている。ぼうえきこうしょうはたなあげになっている。

Les négociations commerciales sont toujours en suspens.

彼は交渉するには手強い人です。かれはこうしょうするにはてづよいひとです。

Il conduit une affaire difficile.

彼は交渉させるには手づよい人です。かれはこうしょうさせるにはてづよいじんです。

C'est une bonne personne qui peut mener une négociation difficile.

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。わへいこうしょうがすでにひみつうらにかいしされたそうです。

On dit que des pourparlers de paix secrets ont déjà commencé.

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。ろうどうこうしょうではくみあいのしどうしゃがじゅうようなやくわりをはたす。

Dans les négociations collectives, les dirigeants syndicaux jouent un rôle important.

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。わへいこうしょうがすでにひみつうらにかいしされたとのことです。

On dit que des pourparlers de paix secrets ont déjà commencé.

我々の交渉は途切れた。われわれのこうしょうはとぎれた。

Nos négociations ont rompu.

我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。われわれのこうしょうはしっぱいどころか、だいせいこうだった。

Loin d'être un échec, notre négociation a été un grand succès.

値引き交渉に必要な条件を教えてください。ねびきこうしょうにひつようなじょうけんをおしえてください。

Veuillez nous faire part de vos conditions pour faire la concession.

我々は交渉して週休２日制にする協定をした。われわれはこうしょうしてしゅうきゅう２にちせいにするきょうていをした。

Nous avons négocié que nous devrions partir sur une semaine de cinq jours.

今から、交渉を開始できる？いまから、こうしょうをかいしできる？

Maintenant, commencer les négociations nous pouvons peut-être.

彼はその交渉にたいへん骨を折った。かれはそのこうしょうにたいへんほねをおった。

Il s'est donné beaucoup de peine dans la négociation.

長い和平交渉を経て、現在の平和がある。ながいわへいこうしょうをへて、げんざいのへいわがある。

La paix que nous avons aujourd'hui est le résultat de longs pourparlers de paix.

私は平和を交渉するわたしはへいわをこうしょうする

Je dois négocier la paix.

両国は平和交渉を開始した。りょうこくはへいわこうしょうをかいしした。

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

彼らはその交渉に成功した。かれらはそのこうしょうにせいこうした。

Ils ont réussi la négociation.

スタッフに交渉事がうまいのがいます。スタッフにこうしょうごとがうまいのがいます。

Nous avons un bon négociateur dans l'équipe.

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。にっぽんはそのこうしょうでいっぱいくわされたとかんじています。

Le Japon estime qu'il s'est fait avoir dans les négociations.

それで和平交渉かそれでわへいこうしょうか

Donc, c'est une négociation de paix ?

義母は検事と交渉して━ ぎぼはけんじとこうしょうして━

Et ma belle-mère a négocié sa peine avec le procureur.

代表団は貿易交渉を大きく前進させました。だいひょうだんはぼうえきこうしょうをおおきくぜんしんさせました。

Les représentants ont fait une percée majeure dans les négociations commerciales.

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。がっぺいそのたのこうしょうのためにどうしゃは２５にんのたんとうしゃをくわえた。

Le cabinet a ajouté 25 nouveaux associés pour travailler sur les fusions et autres transactions.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented