Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “仇”

恩を仇で返すおんをきゅうでかえす

恩将仇报。

お互い仇同士だ。おたがいきゅうどうしだ。

他们是死敌。

お前は恩を仇で返したな。おまえはおんをきゅうでかえしたな。

你咬了喂你的手。

怒りは敵と思え。いかりはてきとおもえ。

仇恨是我们的敌人。

敵をうつてきをうつ

复仇。

意趣を晴すいしゅをはれす

报仇雪恨。

あだを返すあだをかえす

报仇，雪恨，出气。

飼犬に手をかまれる飼犬[?]にてをかまれる

恩将仇报。

恩をあだで返すおんをあだでかえす

恩将仇报。

胸の張裂ける思いむねのはりさけるおもい

满腔仇恨。

彼は復讐した。かれはふくしゅうした。

他报了仇。

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。なんぢわがきゅうのまへにわがためにむしろをまうけ、わがくびにあぶらをそゝぎたまふ。わがしゅはいはあふるゝなり。

你在我的敌人面前为我准备了一张桌子; 你有用油膏了我的头; 我的杯子溢出来了。

ひさしを貸しておもやを取られるひさしをかしておもやをとられる

恩将仇报，得寸进尺。

復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。ふくしゅうにおいて、れんあいにおいて、おんなはおとこよりもやばんである。

在复仇和恋爱中，女人比男人更野蛮。

江戸のかたきを長崎で討つえどのかたきをながさきでうつ

江户的仇在长崎报，张家的仇错在李家报。

彼は復しゅう心にかられて行動した。かれはふくしゅうしんにかられてこうどうした。

他被复仇所驱使。

腍のあだ討ちをする腍[?]のあだうちをする

为父亲报仇雪恨。

これは復讐みたいなもんだ。これはふくしゅうみたいなもんだ。

现在就像仇杀一样。

トムは報復を望んでいる。トムはほうふくをのぞんでいる。

汤姆想要报仇。

私は彼に報復するつもりだ。わたしはかれにほうふくするつもりだ。

我会向他报仇的。

君に雪辱のチャンスを与えよう。きみにせつじょくのチャンスをあたえよう。

我们会给你报仇的。

彼は父を憎悪している。かれはちちをぞうおしている。

他对父亲怀有仇恨。

彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。かのじょはなんとかしてふくしゅうしようとあせっていた。

她拼命想要报仇雪恨。

怨みは怨みによって果たされず。うらみはうらみによってはたされず。

在这个世界上，仇恨永远不会因仇恨而停止。

あの頃私は憎みあっていた。あのころわたしはにくみあっていた。

那时我们之间有仇恨。

忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。にんをくだりじてのみ、よくうらみをとくことをえる。

只有爱才能消除仇恨。

誰がカールの仇討ちをする？だれがカールのきゅううちをする？

谁来为卡尔的死报仇？

彼は彼らに対して友人の復讐をした。かれはかれらにたいしてゆうじんのふくしゅうをした。

他向他们的朋友报仇。

彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。かれらはおじをころしてちちのあだをうとうとけっしんした。

他们决心为他们的叔叔报仇父亲的死。

ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」ロボットをあいさなくなれば、あいつは、ごぜんにふっきゅうする。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんなふくしゅう？」「ころす。」

“如果你不再爱机器人，它就会报复你”“那个机器人会——” “是” “什么样的报复？” “会杀了你”

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。カーペットにはほこりをきゅうしゅうするダストポケットこうかがあり、ほこりのひさんをふせぐとくちょうがあるのだが、それがきゅうになったけっかといえる。

地毯具有集尘袋的作用，具有吸尘和吸尘的优点。阻止它飞来飞去，但你可以说这种效果适得其反。

かわいさ余って憎さ百倍。かわいさあまってにくさひゃくばい。

最大的仇恨源于最大的爱。

俺には憎しみの意味が分からない。おれにはにくしみのいみがわからない。

我不知道仇恨是什么意思。

天罰は遅くとも必ず来る。てんばつはおそくともかならずくる。

天堂的复仇是缓慢但肯定的。

じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？じゃあぼくらはそのはらいせうけつづけるんですか？

那么这种仇恨会传递给我们吗？

私は休めない復讐を完成せずには済まない。わたしはやすめないふくしゅうをかんせいせずにはすまない。

在我的复仇完成之前，我不能休息。

彼は父親のあだを討った。かれはちちおやのあだをうった。

他为父亲报了仇。

敵がい心を燃やすてきがいしんをもやす

燃起对敌人的仇恨。

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。こわいものしらずのそのおとこはにくしみとけいべつのめでやくざをちらりとみた。

胆大的男人用仇恨和鄙夷的目光扫了黑帮一眼。

あのころ私達は憎み合っていた。あのころわたしたちはにくみあっていた。

那时我们之间有仇恨。

敵を持ったことのないものには友はできない。てきをもったことのないものにはともはできない。

他不结交从未结仇的朋友。

彼の表情は憎しみに近いものだった。かれのひょうじょうはにくしみにちかいものだった。

他脸上的表情与仇恨近在咫尺。

恋は盲目。憎しみもまたしかり。こいはもうもく。にくしみもまたしかり。

爱情是盲目的。仇恨也是盲目的。

彼は父の死の恨みを晴らした。かれはちちのしのうらみをはらした。

他为父亲的死报了仇。

この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。このへやにはいこんがたくさんありますが、こういはほとんどありません。

这个房间里有很多仇恨，很少有善意。

彼は父の殺されたのを復讐した。かれはちちのころされたのをふくしゅうした。

他为父亲的谋杀报了仇。

彼は死んだ父のかたきを討った。かれはしんだちちのかたきをうった。

他为死去的父亲报了仇。

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。メディアがぞうおのこんせきをやすうりする。

媒体以低价出售一丝仇恨。

彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。かれはかれらにたいしてふかいにくしみをだいた。

他对他们怀有深深的仇恨。

彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。かのじょはじょじょにわたしににくしみをしめすようになった。

她慢慢地对我产生了仇恨。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented