Examples of “仏蘭西”
仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 ふらんすでたべたかしのうちで、ぼくがもつとたべたいとおもふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
icon Todaii Japanese
在法国吃过的甜食中,最想吃的是brioche、baba au rhum 和 marrons glacés。
序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 ついでに、にっぽんでシユウ・クリイムとよんでゐるかしは、えいこくへくだりつてもふらんすへくだりつてもそのなまえではつうようしない。えいよしとしでシユウ・クリイムをもつてこいとうんつたら、くつづみをもつてきたといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
icon Todaii Japanese
顺便说一下,在日本被称为“舒奶油”的糕点在这之下并不为人所知在英国和法国都没有名字。如果你要一个“舒霜”在英格兰,你最终会滑稽地接受擦鞋。