Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “仕方がない”

仕方がないよ。しかたがないよ。

没有选择。

仕方がない、それはいかんともしがたい。しかたがない、それはいかんともしがたい。

没办法。

仕方がないから，イライラするには当たらない。しかたがないから，イライラするにはあたらない。

我们对此无能为力，所以没有必要为此生气。

仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。しかたがないとかくごをきめてそのしごとをひきうけた。

我同意接受这份工作，意识到我别无选择。

仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。しかたがない、こまったことだが、なんとかうまくのりきろう。

没办法。让我们充分利用糟糕的工作。

お腹が空いて仕方がない。おなかがすいてしかたがない。

我忍不住感到饥饿。

延期するより仕方がないえんきするよりしかたがない

除延期外别无他法。

行くより他に仕方がない。いくよりたにしかたがない。

我们别无选择，只能走。

彼を待つより仕方がない。かれをまつよりしかたがない。

我们能做的就是等他。

こうするより仕方がないのです。こうするよりしかたがないのです。

除了这样做，别无他法。

明日が楽しみで仕方がない。あしたがたのしみでしかたがない。

我忍不住期待明天。

ぜひにとあれば仕方がない。ぜひにとあればしかたがない。

如果你必须，你必须。

彼はやめるほか仕方がない。かれはやめるほかしかたがない。

他别无选择，只能辞职。

そこへ行っても仕方がない。そこへいってもしかたがない。

去那里是没有用的。

赤ちゃんが泣いて仕方がない。あかちゃんがないてしかたがない。

当我的宝宝哭的时候我无法控制。

彼を待つよりほか仕方がない。かれをまつよりほかしかたがない。

我们能做的就是等他。

コーヒーが飲みたくて仕方がない。コーヒーがのみたくてしかたがない。

我很想喝杯咖啡。

彼にしたがうより他に仕方がない。かれにしたがうよりたにしかたがない。

除了服从他，我什么也做不了。

古い方法にこだわっても仕方がない。ふるいほうほうにこだわってもしかたがない。

坚持旧方法是没有用的。

泣き寝入りするよりほか仕方がない。なきねいりするよりほかしかたがない。

我们只需要吞下它。

自分でやったことだから仕方がないね。じぶんでやったことだからしかたがないね。

你自己带来的。

過去の失敗は後悔しても仕方がない。とはいいながら、思い出すと悲しい。かこのしっぱいはこうかいしてもしかたがない。とはいいながら、おもいだすとかなしい。

后悔过去的错误是没有意义的。话虽如此，我一想到这件事就很难过。

彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。かれがかのじょをきのどくにおもうのはしかたがない。

对于他对她的感觉，没有什么可以做的。

彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。かのじょはうれしくてうれしくてしかたがない。

她欣喜若狂。

今頃になって頑張ったところで仕方がない。いまごろになってがんばったところでしかたがない。

现在努力已经没有意义了。

彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。かれのけいかくにどういするよりほかにしかたがない。

除了同意他的计划，别无选择。

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。そんなにけんこうのことをしんぱいしてもしかたがない。

你这么担心自己的健康是没有意义的。

私たちはこのままやっていくより仕方がない。わたしたちはこのままやっていくよりしかたがない。

我们别无选择，只能继续。

起こったことをとかく心配しでも仕方がない。おこったことをとかくこころはいしでもしかたがない。

担心发生的事情是没有用的。

今日は何もすることがなくて、暇で仕方がない。きょうはなにもすることがなくて、ひまでしかたがない。

我今天没什么事可做，所以我很无聊。

彼女の裏切りには、何とも腹がたって仕方がない。かのじょのうらぎりには、なんともはらがたってしかたがない。

我不禁对她的背叛感到愤怒。

この月報では、やりなおしを命じられても仕方がない。このげっぽうでは、やりなおしをめいじられてもしかたがない。

有了这份月度报告，再被命令重新做一遍就没有意义了。

アメリカに引越したら英語を勉強するより仕方がない。あめりかにひっこしたらえいごをべんきょうするよりしかたがない。

如果我搬到美国，我别无选择，只能学习英语。

どうせ遅れるのだから、いまさら慌てても仕方がない。どうせおくれるのだから、いまさらあわててもしかたがない。

反正已经晚了，现在惊慌也没用。

体の調子が悪くなってきたので仕事を辞めるより仕方がない。からだのちょうしがわるくなってきたのでしごとをやめるよりしかたがない。

我的健康状况恶化了，所以我别无选择，只能辞职。

人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。じんせいはみじかいのだから、そんなことをなやんでいてもしかたがない。

生命太短暂，不必担心这样的事情。

政府の方針に反対の向きがあるが、他に方法がないから仕方がない。せいふのほうしんにはんたいのむきがあるが、ほかにほうほうがないからしかたがない。

政府的政策有些人反对，但我们也无能为力，因为没有其他办法。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented