Examples of “他ならない”
そんな事する何て、彼は泥棒に他ならない。 そんなことするなんて、かれはどろぼうにほかならない。
icon Todaii Japanese
做这种事,他无异于贼。
当たりくじを見つけたのは、幸運他ならない。 あたりくじをみつけたのは、ううんほかならない。
icon Todaii Japanese
他只靠运气找到了中奖彩票。
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。 そんなことするなんて、かれはどろぼうにたならない。
icon Todaii Japanese
做这种事,他无异于贼。
彼が言ったのは嘘じゃなくて、皮肉に他ならない。 かれがいったのはうそじゃなくて、ひにくにほかならない。
icon Todaii Japanese
男孩说的不是谎言,只是讽刺。
その外国人の失礼な言葉は気触れにしなくていいよ。文化の違いに他ならないから。 そのがいこくじんのしつれいなげんごはきふれにしなくていいよ。ぶんかのちがいにほかならないから。
icon Todaii Japanese
别介意那个外国人的粗鲁话。这不过是一种文化区别。