Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “件”

件の一件でメールをいただきありがとうございました。けんのいちけんでメールをいただきありがとうございました。

Merci pour votre e-mail concernant le sujet en question.

一件落着！いちけんらくちゃく！

Voilà! Affaire résolue !

条件を決める。じょうけんをきめる。

Je fixe les conditions.

条件を飲んだじょうけんをのんだ

Ils ont accepté vos conditions

本件はその一部だほんけんはそのいちぶだ

Et c'est cette affaire... cette affaire était censée faire partie de ça.

条件が揃えば現れるじょうけんがそろえばあらわれる

Les conditions étaient adéquates, et ils sont arrivés.

条件さえそろえばねじょうけんさえそろえばね

Mais elle pourrait revenir, si les conditions sont réunies.

事件のあったカフェに居たじけんのあったカフェにいた

Il y a eu un incident dans un café local.

事件当時、トムは会社にいた。じけんとうじ、トムはかいしゃにいた。

Au moment de l'incident, Tom était dans son bureau.

事件を解決したくないの？じけんをかいけつしたくないの？

A quel point veux tu résoudre ce meurtre?

窓の件? まどのけん?

Une fenêtre ?

泥の件か？どろのけんか？

Je ne veux rien entendre de plus à propos de la boue sur mes bottes, d'accord ?

ご用件は？ごようけんは？

Puis-je vous aider?

何の件でだ？なにのけんでだ？

Sur quelle base?

例の件、どうなった？れいのけん、どうなった？

A ce propos, comment ça s'est passé ?

その件は検討中だ。そのけんはけんとうちゅうだ。

La question est maintenant à l'étude.

この件は調べるなとこのけんはしらべるなと

On ne peut pas enquêter sur l'affaire du FBI.

この件は私の管轄外だ。このけんはわたしのかんかつがいだ。

Cette affaire ne relève pas de ma compétence.

無条件使用と制限使用だむじょうけんしようとせいげんしようだ

Etes-vous familier des régulations concernant le perçage... Utilisation permissive contre utilisation conditionnelle?

あの件はあのままである。あのけんはあのままである。

La question n'a pas encore été réglée.

その件は噂に聞いている。そのけんはうわさにきいている。

Je le sais par ouï-dire.

溺死事件が数件あった。できしじけんがすうけんあった。

Il y a eu plusieurs morts par noyade.

どの事件？どのじけん？

Quelle affaire ?

別の事件？べつのじけん？

Un autre cas?

交換条件はこうかんじょうけんは

En échange de ?

寄付の件か？きふのけんか？

Il te harcèle toujours au sujet de la donation ?

他に条件は？たにじょうけんは？

As-tu d'autres conditions ?

銀行事件の? ぎんこうじけんの?

De la banque ?

２つ条件が２つじょうけんが

A deux conditions

交換条件は? こうかんじょうけんは?

En échange de quoi, exactement ?

その条件って？そのじょうけんって？

À quelle condition ?

殺人事件のファイル。さつじんじけんのファイル。

Un dossier de meurtre.

この事件はあの事件と似たところがある。このじけんはあのじけんとにたところがある。

Cette affaire a des affinités avec celle-là.

殺人事件の報告書？さつじんじけんのほうこくしょ？

Un communiqué sur un crime ?

脱走の件で連絡を？だっそうのけんでれんらくを？

Vous appelez au sujet de son évasion ?

生活条件は厳しかった。せいかつじょうけんはきびしかった。

Les conditions de vie étaient difficiles.

その事件は調査中です。そのじけんはちょうさちゅうです。

Ils enquêtent sur la question.

降伏条件は過酷だった。ごうぶくじょうけんはかこくだった。

Les conditions de reddition étaient dures.

支払条件もご提示下さい。しはらいじょうけんもごていじください。

Veuillez également nous informer de vos conditions de paiement.

その事件を警察に任せる。そのじけんをけいさつにまかせる。

Mettez l'affaire entre les mains de la police.

爆弾の件はどうするんだばくだんのけんはどうするんだ

- Et la bombe ?

その事件は明るみに出た。そのじけんはあかるみにでた。

L'événement est devenu connu du grand public.

造船所の件？ぞうせんしょのけん？

C'est à propos du chantier naval ?

報道官の件はほうどうかんのけんは

Des nouvelles du poste d'attaché de presse ?

どんな条件を？どんなじょうけんを？

Quels termes ?

知事選の件だちじせんのけんだ

À propos de l'élection du gouverneur .

造船所の件だぞうせんしょのけんだ

Que vas-tu faire pour le chantier naval ?

彼らの条件だかれらのじょうけんだ

C'est leur condition.

昨夜の事件ださくやのじけんだ

- C'était hier soir.

未解決事件って？みかいけつじけんって？

Quelle affaire ?

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented