Ils ont élaboré le système avec beaucoup de réflexion et de travail.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Ce livre vise à fournir une explication de la grammaire japonaise moderne aussisystématique et aussi compréhensible que possible.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Le point important en ce qui concerne le problème de la ségrégation est de clarifier lesystème de valeurs de chaque groupe.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Cela voit l'anglais comme un système obéissant à des kilomètres de grammaire et de structure de phrasequi doivent être appris en détail et appliqués avec rigueur.