Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “使用”

使用中だしようちゅうだ

C'est occupé !

使用済みのコンドームだしようずみのコンドームだ

Une capote usagée Alan !

使用人は何人？二人？しようにんはなんにん？ににん？

Et combien de serviteurs avons nous ?

使用人を買収しましょうしようにんをばいしゅうしましょう

Il nous faudra peut-être corrompre un employé.

使用前に薬ビンを振りなさい。しようまえにくすりビンをふりなさい。

Agiter le flacon de médicament avant utilisation.

使用する前に瓶を振ってください。しようするまえにびんをふってください。

Agiter le flacon avant utilisation.

使用人に手紙を持たせて伺わせます。しようにんにてがみをもたせてうかがわせます。

Je t'enverrai mon homme avec la lettre.

使用上の注意に応じて最初ステプに行こう。しよう上のちゅういにおうじてさいしょステプにいこう。

Commençons par la première étape des instructions.

使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。しようごはかならずキャップをきちんとしめてください。

Assurez-vous de bien refermer le capuchon après utilisation.

再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。さいしようがたゆうつばさハイブリッドロケットシステムのきほんせっけいとひこうせいのうよそく。

Conception de base et prévisions de capacité de vol pour un hybride ailé réutilisablesystème de fusée.

個人使用？こじんしよう？

Tout ça, c'est pour votre consommation personnelle ?

薬物使用中に溺れたのかもやくぶつしようちゅうにおぼれたのかも

Elle pouvait être sur le point de faire une overdose, et se noyer avant que son coeur ne s'arrête.

なぜ使用人に暇を出さない？なぜしようにんにひまをださない？

Pourquoi as-tu renvoyé ce domestique ?

私は使用人の一人をくびにした。わたしはしようにんのいちにんをくびにした。

J'ai congédié un de mes serviteurs.

彼は使用人に優しい雇い主だった。かれはしようにんにやさしいやといぬしだった。

Il était un bon maître envers ses serviteurs.

無条件使用と制限使用だむじょうけんしようとせいげんしようだ

Etes-vous familier des régulations concernant le perçage... Utilisation permissive contre utilisation conditionnelle?

正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。まさしくしようされると、あるどくぶつはゆうようだとわかるだろう。

Correctement utilisés, certains poisons se révéleront bénéfiques.

科学棟の使用目的は？かがくとうのしようもくてきは？

Quelle fonction ont-ils donné au bâtiment des sciences ?

あなたは使用人なの？あなたはしようにんなの？

Tu es son serviteur ?

積極的な使用を許可するせっきょくてきなしようをきょかする

A utiliser à bon escient.

その車の使用許可が彼女に与えられた。そのくるまのしようきょかがかのじょにあたえられた。

L'autorisation d'utiliser la voiture lui a été accordée.

試着室は今使用中だ。試着しつはこんしようちゅうだ。

La cabine d'essayage est actuellement utilisée.

外用のみに使用し、内服しないで下さい。がいようのみにしようし、ないふくしないでください。

Pour usage externe uniquement, ne pas ingérer.

補助電源を使用あと２分ほじょでんげんをしようあと２ふん

En fonction des pannes d'électricité, on va commencer à utiliser la puissance auxiliaire dans deux minutes.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。かれはまやくのしようでチームからはずされた。

Il a été renvoyé de l'équipe pour consommation de drogue.

集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。あつめられたしようにんさんたちは、そうぜい・・・ひゃ、ひゃくにんちかいよ。

Les domestiques qui s'y trouvaient réunis étaient au total... n-près d'une centaine !

魔女が表現に使用するまじょがひょうげんにしようする

La sorcière l'a utilisé comme une représentation magique.

この小切手は使用不可ねこのこぎってはしようふかね

C'est quoi, ce chèque ?

会議室は現在使用中です。かいぎしつはげんざいしようちゅうです。

La salle de réunion est actuellement utilisée.

彼には仕える使用人が１人しかいない。かれにはつかえるしようにんが１にんしかいない。

Il n'a qu'un seul serviteur pour s'occuper de lui.

その自動車の使用許可が私に与えられた。そのじどうしゃのしようきょかがわたしにあたえられた。

J'ai été autorisé à utiliser la voiture.

市内での車の使用を規制する計画がある。しないでのくるまのしようをきせいするけいかくがある。

Il existe un plan pour restreindre l'utilisation des voitures dans le centre-ville.

安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。あんぜんのため、しようまえにプラスチック・ケースをはずしてください。

Pour des raisons de sécurité, retirez le boîtier en plastique avant utilisation.

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。このゆびわは、しようしゃにおおいなるちからをあたえるマジックアイテムだ。

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à son utilisateur.

保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。ほけんのりょうきんはしようもくてき（しごとかレジャーか）によってことなります。

Les indemnités d'assurance dépendent de l'utilisation prévue (travail ou loisirs).

怪獣の前頭葉を使用かいじゅうのぜんとうようをしよう

Le segment de cerveau est le lobe frontal.

よく振ってから使用してください。よくふってからしようしてください。

Agiter avant utilisation.

条約は原水爆の使用を禁止している。じょうやくはげんすいばくのしようをきんししている。

Le traité interdit les bombes atomiques et les bombes à hydrogène.

それはときどき使用されるだけだった。それはときどきしようされるだけだった。

Il n'a été utilisé que de temps en temps.

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。コンピューターのしようはきゅうそくにぞうかしつつある。

L'utilisation des ordinateurs électroniques se développe rapidement

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。コンピューターのしようはきゅうそくにぞうかしつつある。

L'utilisation des ordinateurs électroniques se développe rapidement.

その時刻表はもう使用されていない。そのじこくひょうはもうしようされていない。

Cet horaire n'est plus utilisé.

条約は科学兵器の使用を禁止している。じょうやくはかがくへいきのしようをきんししている。

Le traité interdit l'utilisation d'armes chimiques.

このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。このモジュールをしようすると、エンターキーでイベントをせいせいすることができます。

Avec ce module, vous pouvez faire en sorte que la touche Entrée génère un événement.

送信機とルーターを使用してそうしんきとルーターをしようして

Il a un transmetteur sans fil et un routeur TOR.

私は将校のトイレを使用したわたしはしょうこうのトイレをしようした

J'ai utilisé les latrines des officiers.

機械は多量の電気を使用する。きかいはたりょうのでんきをしようする。

Les machines consomment beaucoup d'électricité.

私たちは多くの水を使用する。わたしたちはおおくのみずをしようする。

Nous utilisons beaucoup d'eau.

人間は大昔に道具の使用を覚えた。にんげんはおおむかしにどうぐのしようをおぼえた。

L'homme a appris très tôt à utiliser des outils.

体育館は式のために使用されます。たいいくかんはしきのためにしようされます。

Le gymnase est utilisé pour la cérémonie.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented