Examples of “侵入”
犬が侵入者に猛然と吠えかかった。 いぬがしんにゅうしゃにもうぜんとほえかかった。
icon Todaii Japanese
狗对着入侵者狂吠。
ビルは侵入者によって殺された。 ビルはしんにゅうしゃによってころされた。
icon Todaii Japanese
比尔被入侵者杀死。
彼は住居に侵入した。 かれはじゅうきょにしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
他闯进了一所房子。
泥棒は窓から侵入したらしい。 どろぼうはまどからしんにゅうしたらしい。
icon Todaii Japanese
小偷似乎是从窗户闯进来的。
彼らは土地を侵入者に明け渡した。 かれらはとちをしんにゅうしゃにあけわたした。
icon Todaii Japanese
他们将自己的土地让给了侵略者。
その王国は敵に侵入された。 そのおうこくはてきにしんにゅうされた。
icon Todaii Japanese
王国被敌人入侵。
泥棒は2階から侵入したらしい。 どろぼうは2かいからしんにゅうしたらしい。
icon Todaii Japanese
窃贼似乎是从楼上的窗户闯进来的。
犯人は煙突から侵入したものと考えられる。 はんにんはえんとつからしんにゅうしたものとかんがえられる。
icon Todaii Japanese
据信,罪魁祸首是从烟囱进入的。
その軍隊は隣国に侵入した。 そのぐんたいはりんごくにしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
军队侵入邻国。
彼らは台所の窓から侵入した。 かれらはだいどころのまどからしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
他们从厨房的窗户闯了进来。
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。 かれはうつぶせになってしんにゅうしゃをまちかまえた。
icon Todaii Japanese
他匍匐在地,准备伏击入侵者。
どろぼうはその家に窓から侵入した。 どろぼうはそのいえにまどからしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
窃贼通过窗户进入了房子。
どろぼうはこわれた窓から侵入した。 どろぼうはこわれたまどからしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
窃贼从破窗户进来。
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。 へんなおとこがわたしのじしょにふほうにしんにゅうしてきた。
icon Todaii Japanese
一个奇怪的人侵入了我的财产。
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 どんなもくてきできみはそのいえにしんにゅうしたのですか。
icon Todaii Japanese
你闯入屋子的目的是什么?
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。 かれはわれわれのしゆうちにふほうしんにゅうしている、むだんでかよっている。
icon Todaii Japanese
他侵犯了我们的私有财产。
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 わたしたちがるすのまにどろぼうがいえにしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
我们不在的时候,小偷闯进了房子。
泥棒は跡を消して外部から誰も侵入しなかったように見せた。 どろぼうはあとをけしてがいぶからだれもしんにゅうしなかったようにみせた。
icon Todaii Japanese
小偷抹掉了所有痕迹,让一切看起来好像没有人从外面闯入过。
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。 コンピューターはあらゆるぶんやにしんにゅうしてきた。
icon Todaii Japanese
计算机已经侵入了各个领域。
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 せのたかいおとこがじゅうをもってわたしのアパートにしんにゅうした。
icon Todaii Japanese
一个高个子拿着枪闯入我的公寓。
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」 「ピッキングのどうぐなしで、どうやってしんにゅうした?」「トイレのまどがあいた」
icon Todaii Japanese
“没有选秀权,你是如何闯入的?” “厕所的窗户是开着的。”
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 さくねんロンドンにいたとき、だれかがわたしのへやにしんにゅうしてさいふをぬすんだ。
icon Todaii Japanese
去年我在伦敦时,有人闯入我的房间,偷走了我的钱包。
「立入禁止」は入るなという意味です。 「たちいりきんし」ははいるなといういみです。
icon Todaii Japanese
“禁止侵入”是指不得进入。
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 とびらのはたに、せいこうな、けいきんぞくせいのロボット——しんにゅうしゃをふせぐためのロボットが、ひやかにたっていた。
icon Todaii Japanese
在门附近,一个精致的金属机器人——一个设计用来远离的机器人入侵者,冷冷地站着。
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 きしゃたちはこじんのせいかつをしんがいすることにためらいをかんじない。
icon Todaii Japanese
记者毫不犹豫地侵入人们的隐私。