Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “信念”

信念を行動に移した。しんねんをこうどうにうつした。

J'ai mis en pratique ma conviction.

信念にしたがって行動するのは難しい。しんねんにしたがってこうどうするのはむずかしい。

Il est difficile d'être à la hauteur de ses convictions.

彼は信念の人です。かれはしんねんのひとです。

C'est un homme de foi.

彼の信念は何事にも揺るがなかった。かれのしんねんはなにごとにもゆるがなかった。

Rien ne pouvait ébranler sa conviction.

自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。じぶんのしんねんをかくすくらいならしんだほうがましだ。

Je préférerais mourir plutôt que de cacher ma croyance.

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。じぶんのしんねんをまもるためにはたちあがるし、いかなるきょういにもくっしないつもりだ。

Je défendrai ce en quoi je crois et je ne céderai à aucune menace.

実際、彼は信念の人だ。じっさい、かれはしんねんのひとだ。

En fait, c'est un homme de foi.

それは私の信念にあわない。それはわたしのしんねんにあわない。

Cela va à l'encontre de mes convictions.

彼は自分の信念を公言した。かれはじぶんのしんねんをこうげんした。

Il a avoué ses convictions.

彼は強固な信念の持ち主である。かれはきょうこなしんねんのもちぬしである。

Il a des principes forts.

彼は確固たる信念を持っている。かれはかっこたるしんねんをもっている。

Il a une ferme conviction.

彼女は自分の信念に固執していた。かのじょはじぶんのしんねんにこしつしていた。

Elle a adhéré fermement à sa croyance.

従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。したがってけんじんはしんねんをしょうことつりあわせます。

Un homme sage proportionne donc sa croyance à l'évidence.

彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。かのじょはじこのしんねんをけっしてかえようとしなかった。

Elle a adhéré fermement à sa croyance.

疑惑を持たない信念は死んだ信念である。ぎわくをもたないしんねんはしんだしんねんである。

Une foi qui ne doute pas est une foi morte.

彼の行動は彼の信念と反する。かれのこうどうはかれのしんねんとはんする。

Son comportement est contraire à sa croyance.

彼女は頑として信念を曲げない。かのじょはがんとしてしんねんをまげない。

Elle persiste dans sa croyance.

私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。わたしたちはじぶんのしんねんをひとにおしつけないようにすべきである。

Nous devrions essayer d'éviter d'imposer nos propres croyances aux autres.

恐怖や愛のような信念には― きょうふやあいのようなしんねんには―

Les croyances comme la peur ou l'amour...

彼女は常に自分の信念を弁護している。かのじょはつねにじぶんのしんねんをべんごしている。

Elle défend toujours ses convictions.

その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。そのときいらいかれのしんねんはひどくぐらついている。

Depuis lors, sa foi a été fortement ébranlée.

彼女はいつも自分の信念を守る。かのじょはいつもじぶんのしんねんをまもる。

Elle défend toujours ses convictions.

言いかえると、彼は信念の人です。いいかえると、かれはしんねんのひとです。

En d'autres termes, c'est un homme de foi.

意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。いけんはひとがしょうあくし、しんねんはひとをしょうあくする。

Notre opinion est une idée que nous avons; notre conviction une idée qui nous a.

何があっても彼女の信念はたじろがない。なにがあってもかのじょのしんねんはたじろがない。

Rien ne pourra jamais ébranler sa conviction.

永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。えいねんのこんなんにも、かれはしんねんをうしなわなかった。

Des années de difficultés ne lui avaient pas fait perdre la foi.

そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。そのきりすときょうとはじぶんのしんねんをだんことしてつらぬく。

Le fervent chrétien persiste dans sa croyance.

私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。わたしはきんべんのじゅうようせいにたいするしんねんをもっている。

Je suis convaincu de l'importance du travail acharné.

知識は力なりというのは私の信念だ。ちしきはちからなりというのはわたしのしんねんだ。

C'est ma conviction que la connaissance est le pouvoir.

その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。そのけいけんなきりすときょうとはじぶんのしんねんをだんことしてつらぬく。

Le fervent chrétien persiste dans sa croyance.

その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。そのしんじんふかいきりすときょうとはじぶんのしんねんをだんことしてつらぬく。

Le fervent chrétien persiste dans sa croyance.

正直が最良の策であるというのが私の信念だ。しょうじきがさいりょうのさくであるというのがわたしのしんねんだ。

Je crois que l'important est que nous fassions de notre mieux.

彼には私にないものがあった。それは信念であった。かれにはわたしにないものがあった。それはしんねんであった。

Il avait quelque chose que je n'avais pas - la foi.

彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。かれは、かみがわたしたちをそうぞうしたのだというしんねんをのべた。

Il a déclaré sa conviction que Dieu nous a créés.

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。せいじつでいればさいごにはむくわれるというのがぼくのしんねんだ。

Je suis convaincu que la sincérité sera récompensée à la fin.

世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。せかいじゅうのなんひゃくまんというひとびとが、マーティン・ルーサー・キングぼくしとかれのしんねんについてしった。

Des millions de personnes dans le monde connaissaient le révérend Martin Luther King etses croyances.

マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。マーティン・ルーサー・キングぼくしのしじしゃのなかには、へいわてきにこうぎするというかれのしんねんにうたがいのねんをもつものもあらわれはじめた。

Certains des partisans de Martin Luther King ont commencé à remettre en question sa croyance enmanifestations pacifiques.

The list of you are commenting