Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “個人的”

個人的な話に受け取らないで。こじんてきなはなしにうけとらないで。

Don't take it personally.

個人的な質問はしないほうがいいよ。こじんてきなしつもんはしないほうがいいよ。

You shouldn't ask personal questions.

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。こじんてきなことをおききしてもよろしいでしょうか。

Might I ask you a personal question?

個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。こじんてきなことにたちいらないほうがいいんではないですか。

It's better for you to keep out of private affairs.

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。こじんてきにいえば、せんきょにだれがかってもたいしたちがいはないとおもいます。

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

私は個人的な理由でそれを断った。わたしはこじんてきなりゆうでそれをことわった。

I refused it for private reasons.

私は個人的にこういう絵が好きではない。わたしはこじんてきにこういうえがすきではない。

I, for one, don't like pictures like this.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。わたしのこじんてきなもんだいにかんしょうしないでください。

Don't stick your nose into my personal affairs.

彼とは個人的な接触がある。かれとはこじんてきなせっしょくがある。

I am in touch with him.

彼女は個人的な配慮をした。かのじょはこじんてきなはいりょをした。

She gave it her personal attention.

昨今、個人的自由は少なくなっている。さっこん、こじんてきじゆうはすくなくなっている。

Personal liberty is diminishing nowadays.

最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。さいきんはこじんてきメールのことをかんがえるよゆうもありませんでした。

I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。このてがみはこじんてきなものであり、たのだれにもよまれたくない。

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。あなたとすこしこじんてきにはなしをするひつようがある。

I would like to have a word with you.

しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。しかしあいてがこじんてきなことをいいださないばあいは、それにふれないでおくのがよい。

If the other party does not offer personal information, however, it is betterto leave it alone.

その件について個人的にお話できますか。そのけんについてこじんてきにおはなしできますか。

May I talk with you in private about the matter?

その制度に対する個人的な敵意はない。そのせいどにたいするこじんてきなてきいはない。

I have no personal hostility to the system.

彼女はそのことに個人的な注意を払った。かのじょはそのことにこじんてきなちゅういをはらった。

She gave it her personal attention.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。あなたとちょっとこじんてきにはなしをするひつようがある。

I'd like to have a word with you.

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。かれのうわさはきいているがこじんてきにはしらない。

I know of him, but I don't know him personally.

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。ほんとうはそのせいめいはかれのこじんてきけんかいにすぎない。

The truth is that the statement is his personal view.

私はそのことについて個人的な意見を求められた。わたしはそのことについてこじんてきないけんをもとめられた。

I was asked for my personal opinion about the matter.

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。ボブはジェーンにじぶんのこじんてきなことをかんしょうしないよういった。

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。そのろういしはかくかんじゃをいちにんいちにんこじんてきにしんさつした。

The old doctor gave individual attention to each patient.

国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。こっかいのかいきちゅう、しつもんがあまりにもこじんてきになると、むだんたいしゅつするぎいんがいちにん、ににんよくいるものだ。

In the Diet, often a politician or two leave without permission when aquestion becomes too personal.

取引がうまくいかなかった場合にも、個人的なリスクは負う必要がない。とりひきがうまくいかなかったばあいにも、こじんてきなリスクはおおうひつようがない。

You don't have to take any personal risks if the trade goes wrong.

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。こじんしゅぎがよりいきわたっているくにでは、ひとなかでのきつえんにたいするこじんてきはんたいがふつうそんちょうされる。

In a country where individualism is more common, personal objections tosmoking in public are usually respected.

The list of you are commenting

ジョハリの窓: It is widely used in psychology and human relations research as a tool to deepen self-understanding and trusting relationships with others. In particular, it emphasizes the importance of feedback and the value of self-disclosure, and is used to improve co

StingRayMart commented

客観的: Perspective or opinion that is objective and unbiased.

StingRayMart commented

認知症: 脳の機能が低下して、記憶力や言語能力、判断力などが障害される症状群。

StingRayMart commented

人間の尊厳と自立: 人間が持っ重要な特性や価値観のことを指します。他人を尊重し、自分自身を大切にすることが尊厳を守ることにつながります。

StingRayMart commented

日本国憲法: 1947年に施行された日本の憲法であり、戦後の日本の基本法として位置づけられています。この憲法は、個人の尊重や基本的人権の保護、三権分立などを掲げており、平和主義や民主主義の原則を重視しています。

StingRayMart commented

高齢期: 一般的には60歳以上から始まり、80歳以上までの期間を指します。この期間は、身体的な衰えや健康問題が増えることが多く、社会的な支援やケアが必要とされることがあります

StingRayMart commented

リスクの分散機能: リスクの分散機能とは、投資や経営などでリスクを分散させるための機能のことを指します。複数の異なる投資先や事業を持つことで、リスクを均等に分散させることができます。

StingRayMart commented

慰める: παρηγορώ κάποιον

Maria VQ commented

管理栄養士: 給食のメニュー作成から栄養指導を行える高度な知識と技術をもった専門職です。介護保険制度の中には、栄養に関する加算も多く重要な位置づけの厚生労働大臣の免許を受ける国家資格の一つです。

StingRayMart commented

お客様: お客様

Santosh khatiwada commented