Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “倒産”

倒産は必至だとうさんはひっしだ

倒闭是不可避免的。

企業倒産は先月も高水準に推移した。きぎょうとうさんはせんげつもこうすいじゅんにすいいした。

上个月企业破产数量继续居高不下。

今年は倒産が一割減少しています。ことしはとうさんがいちわりげんしょうしています。

今年企业倒闭率下降了 10%。

会社を倒産にともなって、多くの社員が失業した。かいしゃをとうさんにともなって、おおくのしゃいんがしつぎょうした。

由于公司破产，许多员工失去了工作。

不景気で倒産するふけいきでとうさんする

由于萧条而破产。

現状では倒産はさけられない。げんじょうではとうさんはさけられない。

在这种情况下，破产是不可避免的。

あの会社は倒産した。あのかいしゃはとうさんした。

那家公司破产了。

その会社は倒産した。そのかいしゃはとうさんした。

公司破产了。

その企業が倒産するという噂が広まっている。そのきぎょうがとうさんするといううわさがひろまっている。

有传言说这家公司要破产了。

その会社が倒産するという噂が広まっている。そのかいしゃがとうさんするといううわさがひろまっている。

有传言说这家公司要破产了。

その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。そのかいしゃはとうさんしそうだというべつのうわさがひろまっている。

空气中还有另一个谣言说该公司即将破产。

会社は何とか倒産せずにすんだ。かいしゃはなんとかとうさんせずにすんだ。

该公司设法维持生计。

彼らは会社の倒産を彼のせいにした。かれらはかいしゃのとうさんをかれのせいにした。

他们把公司的失败归咎于他。

株主は会社の倒産を社長のせいにした。かぶぬしはかいしゃのとうさんをしゃちょうのせいにした。

股东们将公司的破产归咎于总裁。

うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。うちのかいしゃはとうさんすんぜんです。おはずかしいはなしですが。

我们公司濒临破产，我很惭愧地说。

実際のところ、倒産は避けられない。じっさいのところ、とうさんはさけられない。

事实上，破产是不可避免的。

会社は赤字経営で倒産した。かいしゃはあかじけいえいでとうさんした。

该公司处于亏损状态并倒闭。

その会社は今にも倒産しようとしている。そのかいしゃはいまにもとうさんしようとしている。

公司濒临破产。

雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。やといぬしにとってのとうさんは、じゅうぎょういんにとってのかいことおなじである。

破产对雇主来说就像解雇对雇员一样。

その会社は事実上は倒産だ。そのかいしゃはじじつじょうはとうさんだ。

那家公司实际上已经破产了。

多くの小さな会社が倒産した。おおくのちいさなかいしゃがとうさんした。

许多小公司破产了。

この会社はまもなく倒産するだろう。

这家公司很快就会破产。

その会社はまもなく倒産するだろう。そのかいしゃはまもなくとうさんするだろう。

公司很快就会破产。

大手企業が相次いで倒産すると聞いて、驚きを禁じえない。

听到各大公司纷纷破产，我不禁感到惊讶。

会社は資金不足のため倒産した。かいしゃはしきんふそくのためとうさんした。

该公司因缺乏资金而倒闭。

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。さいきんだくさんのこうしゅうよくじょうがとうさんしました。

最近，许多公共浴室都倒闭了。

この不況では大手企業の倒産もあり得る。このふきょうではおおてきぎょうのとうさんもありえる。

在这次经济衰退中，大公司可能会破产。

最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。さいきん、ぎんこうのかししぶりでとうさんするかいしゃがふえている。

最近很多公司都倒闭了，因为银行对他们的钱。

無数の小企業が不景気のときに倒産した。むすうのしょうきぎょうがふけいきのときにとうさんした。

数以千计的小企业在经济衰退期间倒闭。

新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。しんぶんによるとＸＹＺオイルはきょうとうさんしたらしい。

该报称，XYZ 石油公司今天破产了。

重税とセールス不振のために会社は倒産した。じゅうぜいとセールスふしんのためにかいしゃはとうさんした。

高税收和糟糕的销售使公司破产。

彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。かれがいぜん、つとめていたかいしゃがせんげつ、とうさんしました。

他曾经工作的公司上个月破产了。

こんなに赤字が続くと、この会社は倒産の恐れがある。こんなにあかじがつづくと、このかいしゃはとうさんのおそれがある。

如果这种赤字持续下去，这家公司就有破产的危险。

その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。そのかいしゃはきょうそうのげきかのあおりをうけて、とうさんした。

成为竞争加剧的牺牲品后，该公司破产了。

彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。かれらはかれのちゅうこくをむしした。そのけっかかれらのかいしゃはとうさんした。

他们忽略了他的建议，结果他们的公司破产了。

あの会社は不可能なプロジェクトの投資で無理をして倒産した。あのかいしゃはふかのうなぷろじぇくとのとうしでむりをしてとうさんした。

那家公司破产了，因为它被迫投资于一个不可能的项目。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented