Examples of “倹”
倹約を説く けんやくをとく
icon Todaii Japanese
提倡节约。
倹約なんて私の性質上できないことだ。 けんやくなんてわたしのせいしつじょうできないことだ。
icon Todaii Japanese
节俭与我的本性格格不入。
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。 けんやくするのもおおいにけっこうだが、かれはきょくたんである。
icon Todaii Japanese
节俭很好; 但他走得太远了。
彼は倹約家だ。 かれはけんやくかだ。
icon Todaii Japanese
他是个节约者。
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。 しゅうにゅうがひくいとけんやくせざるをえなくなる。
icon Todaii Japanese
微薄的收入迫使我们节俭。
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。 かれはかなりゆうふくだがけんやくかだ。そのてんではちちおやににてる。
icon Todaii Japanese
虽然他家境不错,但他很节俭; 他在那方面追随他的父亲尊重。
彼は控え目に言っても倹約家。 かれはひかえめにいってもけんやくか。
icon Todaii Japanese
他很节俭,至少可以这么说。
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。 いえのしはらいのためぼくらはけんやくしなければならないだろう。
icon Todaii Japanese
为了支付房款,我们将不得不勒紧裤腰带。
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 ろうひするひとをまもるためにけんやくするひとにぜいきんをかけるのは、けんめいなことではないし、けっきょくはためにならないのである。
icon Todaii Japanese
对节俭征税是不明智的,从长远来看也不是善意的。节俭。
彼はひかえめに言っても、倹約家だ。 かれはひかえめにいっても、けんやくかだ。
icon Todaii Japanese
他很节俭,至少可以这么说。
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 かのじょはけちといわないまでもけんやくかだ。
icon Todaii Japanese
她是个节俭的人,更不要说小气。
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。 かれはけちとはいわないまでもけんやくかだ。
icon Todaii Japanese
他很节俭,不是说小气。
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 せいかつひはたかい、だからわたしたちはけんやくしなければならない。
icon Todaii Japanese
生活是宝贵的,因此我们必须节约。
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。 かれはけちといわないまでもとてもけんやくかだ。
icon Todaii Japanese
他很节俭,不是说小气。
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 かれはきんをためるためなんねんかんもけちけちけんやくした。
icon Todaii Japanese
为了省钱,他捏着刮了很多年。
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。 かのじょは、ケチとはいわないまでも、ひじょうにけんやくかだ。
icon Todaii Japanese
她很节俭,不是说小气。