Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “倹約”

倹約なんて私の性質上できないことだ。けんやくなんてわたしのせいしつじょうできないことだ。

L'épargne est étrangère à ma nature.

倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。けんやくするのもおおいにけっこうだが、かれはきょくたんである。

C'est très bien d'être économe; mais il va trop loin.

彼は倹約家だ。かれはけんやくかだ。

C'est un économiseur.

彼が倹約する間かれがけんやくするま

pendant que lui se battait.

収入が低いと倹約せざるを得なくなる。しゅうにゅうがひくいとけんやくせざるをえなくなる。

Un petit revenu nous oblige à l'épargne.

彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。かれはかなりゆうふくだがけんやくかだ。そのてんではちちおやににてる。

Bien qu'il soit assez aisé, il est frugal; il tient de son père en celarespect.

彼は控え目に言っても倹約家。かれはひかえめにいってもけんやくか。

Il est frugal, c'est le moins qu'on puisse dire.

家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。いえのしはらいのためぼくらはけんやくしなければならないだろう。

Pour faire nos paiements de maison, nous allons devoir nous serrer la ceinture.

浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。ろうひするひとをまもるためにけんやくするひとにぜいきんをかけるのは、けんめいなことではないし、けっきょくはためにならないのである。

Il n'est pas sage, ni à long terme, il n'est pas gentil de taxer les économes pour lesimprévoyant.

彼はひかえめに言っても、倹約家だ。かれはひかえめにいっても、けんやくかだ。

Il est frugal, c'est le moins qu'on puisse dire.

彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。かのじょはけちといわないまでもけんやくかだ。

C'est une frugale, pour ne pas dire avare.

彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。かれはけちとはいわないまでもけんやくかだ。

Il est économe, pour ne pas dire avare.

生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。せいかつひはたかい、だからわたしたちはけんやくしなければならない。

La vie est chère, il faut donc économiser.

彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。かれはけちといわないまでもとてもけんやくかだ。

Il est très frugal, pour ne pas dire avare.

彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。かれはきんをためるためなんねんかんもけちけちけんやくした。

Il a pincé et gratté pendant de nombreuses années pour économiser de l'argent.

彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。かのじょは、ケチとはいわないまでも、ひじょうにけんやくかだ。

Elle est très frugale, pour ne pas dire avare.

The list of you are commenting

Angie Ymnk commented