Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “偽”

偽善は嫌いだ。ぎぜんはきらいだ。

I hate hypocrisy.

偽物にご注意。にせものにごちゅうい。

Beware of imitations.

偽りの友達なんて要らない。いつわりのともだちなんていらない。

I don't need fake friends.

偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。にせもののダイヤとほんものとはどうちがうのですか。

What is the difference between imitation and real diamonds?

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。ぎぜんとはあくとくがとくにたいしてはらうただよりのちかいである。

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。いつわりのすがたをあいされるくらいなら、きらわれたほうがましだ。

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。ぎぞうカードとあんしょうばんごうがそろえば、こうざにあるかぎりのげんきんがひきだされてしまう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bankaccount will be withdrawn.

彼は偽小切手をつかまされた。かれはにせこぎってをつかまされた。

He was cheated into accepting the forged check.

それは偽物です。それはにせものです。

That's a fake.

週末に偽札が市場にあふれた。しゅうまつににせさつがしじょうにあふれた。

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

彼女の偽物めいた笑顔が嫌いだ。かのじょのにせものめいたえがおがきらいだ。

I hate her fake smile.

僕は虚偽を論破しようと論争した。ぼくはきょぎをろんぱしようとろんそうした。

I contended against falsehood.

時は虚偽のみならず真実も明らかにする。ときはきょぎのみならずしんじつもあきらかにする。

Time reveals truth as well as falsehood.

彼の父は偽者です。かれのちちはにせものです。

His father is an impostor.

彼は年齢を偽った。かれはねんれいをいつわった。

He lied about his age.

彼は本物と偽物を区別できない。かれはほんものとにせものをくべつできない。

He can't tell the real thing from the fake.

彼の報告は偽りであると分かった。かれのほうこくはいつわりであるとわかった。

His report proved false.

彼は警察に偽りの申し立てをした。かれはけいさつにいつわりのもうしたてをした。

He made a false statement to the police.

彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。かれはけいさつにいつわりのなまえとじゅうしょをつげた。

He gave the police a false name and address.

彼の報告は偽りであることが分かった。かれのほうこくはいつわりであることがわかった。

His report proved false.

彼の申告は偽りであることがわかった。かれのしんこくはいつわりであることがわかった。

His report proved to be false.

彼の言葉には偽りが無い。かれのことばにはいつわりがない。

He is sincere about what he says.

彼の報告の真偽のほどは疑わしい。かれのほうこくのしんぎのほどはうたがわしい。

I doubt the truth of his report.

我々の睡眠中は偽善者ではない。われわれのすいみんちゅうはぎぜんしゃではない。

We are not hypocrites in our sleep.

彼は君のことを偽善者とまで言った。かれはきみのことをぎぜんしゃとまでいった。

He went as far as to call you a hypocrite.

彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。かれらはかれのひはんをぎぜんであるとしてしりぞけた。

They dismissed his criticism as hypocrisy.

彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。かのじょのちんじゅつはけっきょくいつわりであることがわかった。

Her statement turned out to be false.

あの社員は履歴を偽って会社を騙していたわけだから、解雇されたのは当然だ。あのしゃいんはりれきをいつわってかいしゃをだましていたわけだから、かいこされたのはとうぜんだ。

That employee was deceiving the company by lying about his resume, so it was only natural that he was fired.

もしかするとそれは偽物かもしれない。もしかするとそれはにせものかもしれない。

Maybe it's fake.

その文書は本物でも偽造されたものでもない。そのぶんしょはほんものでもぎぞうされたものでもない。

The document is neither genuine nor forged.

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。しんぶんのさまざまなきょぎやひぞくさにもかかわらず。

Reject all its lies and vulgarity.

この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。このほんもののほうせきとそのにせものとをひかくしてみなさい。

Compare this genuine jewel with that imitation.

彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。かれがさったとき、かのじょはいつわりのなみだをながした。

She cried crocodile tears when he left.

私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。わたしたちはせいじかというとぎぜんをれんそうしがちだ。

We tend to associate politicians with hypocrisy.

だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。だってこのよにはわるものとぎぜんしゃしかいないのよ。

You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.

この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。このはなしはまたぎきなのでしんぎのほどはわからない。

As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.

あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。あらゆるしゃこうはおのずからきょぎをひつようとするものである。

Every type of socialization requires a lie.

悪い人の言葉を信じて、危うく偽者を買いそうになった。わるいひとのことばをしんじて、あやうくにせものをかいそうになった。

I believed the words of a bad person and almost bought a fake product.

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。かれのふるえるてはおちついたたいどがいつわりであることをしめしていた。

His trembling hands belied his calm attitude.

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。なんじじしんにしんじつであれ、なんじみずからたにんにいつわりなきごとく。

Be so true to thy self, as thou be not false to others.

一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。いっぱんじんをさけるため、そのえいがスターはぎめいでホテルにチェックインした。

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotelunder a false name.

高級ブランドのバッグが簡単に壊れるとは偽物だったのかな。こうきゅうぶらんどのばっぐがかんたんにこわれるとはにせものだったのかな。

I wonder if it was a fake that a luxury brand bag breaks easily.

その真珠のネックレスは限りなく本物に近い偽物で、見ただけでは偽物であることがわからない。そのしんじゅのネックレスはかぎりなくほんものにちかいにせもので、みただけではにせものであることがわからない。

The pearl necklace is a fake so close to the real thing that you can't tell it's a fake just by looking at it.

これこそ、本当のイスラエル人だ。彼の内には偽りがない。これこそ、ほんとうのイスラエルじんだ。かれのうちにはいつわりがない。

Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.

率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。そっちょくにいえばかれはあいこくしゃというよりはむしろぎぜんしゃだ

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。あのはなしはきみがぼくのことをおこるようかのじょがきみにいったいつわりさ。

The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.

あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。あのおとこなりものいりでにゅうしゃしたけど、じつりょくのほどかんばんにいつわりなしだったね。

He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to havethe skill and talent to live up to it.

イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。イエスはナタナエルがじぶんのほうにくるのをみて、かれについていわれた「みよ、あのひとこそ、ほんとうのイスラエルじんである。そのこころにはいつわりがない」。

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is anIsraelite in whom there is no deceit.’

The list of you are commenting

ジョハリの窓: It is widely used in psychology and human relations research as a tool to deepen self-understanding and trusting relationships with others. In particular, it emphasizes the importance of feedback and the value of self-disclosure, and is used to improve co

StingRayMart commented

客観的: Perspective or opinion that is objective and unbiased.

StingRayMart commented

認知症: 脳の機能が低下して、記憶力や言語能力、判断力などが障害される症状群。

StingRayMart commented

人間の尊厳と自立: 人間が持っ重要な特性や価値観のことを指します。他人を尊重し、自分自身を大切にすることが尊厳を守ることにつながります。

StingRayMart commented

日本国憲法: 1947年に施行された日本の憲法であり、戦後の日本の基本法として位置づけられています。この憲法は、個人の尊重や基本的人権の保護、三権分立などを掲げており、平和主義や民主主義の原則を重視しています。

StingRayMart commented

高齢期: 一般的には60歳以上から始まり、80歳以上までの期間を指します。この期間は、身体的な衰えや健康問題が増えることが多く、社会的な支援やケアが必要とされることがあります

StingRayMart commented

リスクの分散機能: リスクの分散機能とは、投資や経営などでリスクを分散させるための機能のことを指します。複数の異なる投資先や事業を持つことで、リスクを均等に分散させることができます。

StingRayMart commented

慰める: παρηγορώ κάποιον

Maria VQ commented

管理栄養士: 給食のメニュー作成から栄養指導を行える高度な知識と技術をもった専門職です。介護保険制度の中には、栄養に関する加算も多く重要な位置づけの厚生労働大臣の免許を受ける国家資格の一つです。

StingRayMart commented

お客様: お客様

Santosh khatiwada commented