Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “光景”

その光景を見て血が凍った。そのこうけいをみてちがこおった。

La vue me glace le sang.

その光景に注意を引かれた。そのこうけいにちゅういをひかれた。

La vue a retenu mon attention.

その光景で気分が悪くなった。そのこうけいできぶんがわるくなった。

La scène m'a retourné l'estomac.

その光景を見て肝をつぶした。そのこうけいをみてきもをつぶした。

J'ai été effrayé par la vue.

その光景を見てぎょっとした。そのこうけいをみてぎょっとした。

J'ai eu peur à la vue.

その光景を見て私はぞっとした。そのこうけいをみてわたしはぞっとした。

La vue me faisait frissonner.

その光景は見るに堪えなかった。そのこうけいはみるにこたえなかった。

Je ne pouvais pas supporter de voir la scène.

その光景を見て私は恐怖を感じた。そのこうけいをみてわたしはきょうふをかんじた。

Ce spectacle a été vu, et j'ai ressenti de la peur.

その光景は私の記憶に焼きついた。そのこうけいはわたしのきおくにやきついた。

La scène est restée gravée dans ma mémoire.

その光景は目も当てられなかった。そのこうけいはめもあてられなかった。

Le spectacle était trop misérable à regarder.

その光景を見て私は肝をつぶした。そのこうけいをみてわたしはきもをつぶした。

J'ai été très effrayé à la vue.

その光景を見て彼らは涙を流した。そのこうけいをみてかれらはなみだをながした。

La vue a tiré des larmes de leurs yeux.

その光景を見て血の凍る思いがした。そのこうけいをみてちのこおるおもいがした。

Mon sang se glaça à cette vue.

その光景が心に焼き付いて離れない。そのこうけいがこころにやきついてはなれない。

La vue a été gravée de manière indélébile dans mon esprit.

その光景を見て笑わざるを得なかった。そのこうけいをみてわらわざるをえなかった。

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire à la vue.

その光景を見て私は背筋に寒気がした。そのこうけいをみてわたしはせすじにさむけがした。

La vue me fit frissonner le dos.

その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。そのこうけいはかのじょのきおくにやきついていた。

Cette scène était gravée dans sa mémoire.

その光景には僕は笑わざるを得なかった。そのこうけいにはぼくはわらわざるをえなかった。

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire à la vue.

その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。そのこうけいはかのじょにぼせいあいをよびおこした。

La scène a fait ressortir la mère en elle.

その光景を見て私は驚異の念にうたれた。そのこうけいをみてわたしはきょういのねんにうたれた。

La vue m'a frappé d'émerveillement.

その光景は描写できないほど美しかった。そのこうけいはびょうしゃできないほどうつくしかった。

La beauté de la scène était indescriptible.

その光景を見て笑わずにはいられなかった。そのこうけいをみてわらわずにはいられなかった。

Je ne pus m'empêcher de rire à la vue.

その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。そのこうけいをみてかれのゆうきはぐらつきはじめた。

Son courage a commencé à trembler quand il a vu la vue.

その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。そのこうけいをみてかのじょのことばをかれはおもいだした。

La scène lui rappela ses paroles.

その光景をけっして忘れることは無いでしょう。そのこうけいをけっしてわすれることはないでしょう。

Je n'oublierai jamais la vue.

その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。そのこうけいはひつぜつにつくしがたいほどうつくしかった。

Le paysage était magnifique au-delà de toute description.

その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。そのこうけいはことばにあらわせないほどすばらしかった。

La vue était splendide au-delà de toute description.

その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。そのこうけいをみて、わたしはおもわずふきだしてしまった。

J'ai vu le spectacle et j'ai ri malgré moi.

その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。そのこうけいはわたしのきおくにしっかりときざみつけられた。

La scène était clairement imprimée dans ma mémoire.

こんな光景　人類史上初だこんなこうけい　じんるいしじょうはつだ

Personne n'as jamais vu ça dans l'histoire de l'humanité !

異様な光景が彼女の目に留った。いようなこうけいがかのじょのめにとまった。

Un étrange spectacle s'offrit à ses yeux.

そんな光景はめったにお目にかかれない。そんなこうけいはめったにおめにかかれない。

Nous avons rarement vu un tel spectacle !

彼はその光景に興奮した。かれはそのこうけいにこうふんした。

Il était très excité par la scène.

私はその光景におどろいた。わたしはそのこうけいにおどろいた。

Je me suis demandé à la vue.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。おそろしいこうけいにかれはせんりつした。

La terrible scène le fit trembler de peur.

私はその光景を良く覚えている。わたしはそのこうけいをよくおぼえている。

Eh bien, je me souviens de la scène.

必ずその光景に感動するだろう。かならずそのこうけいにかんどうするだろう。

Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.

彼はその光景にはっと息をのんだ。かれはそのこうけいにはっといきをのんだ。

Il a perdu son souffle à la vue.

彼はその光景を見てぎょっとした。かれはそのこうけいをみてぎょっとした。

Il a été effrayé par la vue.

彼はその光景を見てひどく驚いた。かれはそのこうけいをみてひどくおどろいた。

Il a été étonné de la vue.

彼はその光景を見て泣きたくなった。かれはそのこうけいをみてなきたくなった。

Il eut envie de pleurer à la vue.

気の毒な光景は私たちの涙をさそった。きのどくなこうけいはわたしたちのなみだをさそった。

La vue pitoyable nous a émus aux larmes.

彼はその光景を見ながらただ立っていた。かれはそのこうけいをみながらただたっていた。

Il n'a rien fait d'autre que rester debout à regarder la scène.

私はその光景を見て笑わざるえなかった。わたしはそのこうけいをみてわらわざるえなかった。

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire à la vue.

彼はその光景を見るのに耐えられなかった。かれはそのこうけいをみるのにたえられなかった。

Il ne pouvait pas supporter de voir la scène.

もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。もしそのこうけいをみたらきみはきがへんになるだろう。

Si vous voyez la vue, vous irez bananes.

彼女はその光景に青くなった。かのじょはそのこうけいにあおくなった。

Elle pâlit à la vue.

彼らはその光景を重大視した。かれらはそのこうけいをじゅうだいしした。

Ils ont fait grand cas de ce qu'ils ont vu.

彼女はその光景におどろいた。かのじょはそのこうけいにおどろいた。

Elle a été surprise à la vue.

彼は、その光景を詳細に述べた。かれは、そのこうけいをしょうさいにのべた。

Il a décrit la scène en détail.

The list of you are commenting