Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “公共”

公共の面前でだこうきょうのめんぜんでだ

En public !

公共物交通ネット電力こうきょうぶつこうつうネットでんりょく

les services publics, le trafic, internet les pannes d'électricité...

公共奉仕を提供してる！こうきょうほうしをていきょうしてる！

Je fournis un service public!

公共の福祉のために働く。こうきょうのふくしのためにはたらく。

Je travaille pour le bien public.

公共の場で喫煙は控えてください。こうきょうのばできつえんはひかえてください。

Veuillez vous abstenir de fumer dans les lieux publics.

公共の場所をきれいにしておこう。こうきょうのばしょをきれいにしておこう。

Gardons les lieux publics propres.

公共の交通輸送機関は正確に動いています。こうきょうのこうつうゆそうきかんはせいかくにうごいています。

Le système de transport en commun fonctionne comme sur des roulettes.

公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。こうきょうのあんぜんのために、ひじょうぐちにしょうがいぶつをおかないこと。

Les issues de secours doivent être dégagées de toute obstruction pour la sécurité publique.

それは公共じゃないか？それはこうきょうじゃないか？

N'est-ce pas un peu trop public ?

ここは公共の乗り物が不便だ。ここはこうきょうののりものがふべんだ。

Cet endroit n'est pas pratique pour les transports en commun.

政府は公共福祉を促進するべきである。せいふはこうきょうふくしをそくしんするべきである。

Le gouvernement devrait promouvoir le bien-être commun.

４月から公共料金が値上げになる。しがつからこうきょうりょうきんがねあげになる。

Les tarifs des services publics augmenteront en avril prochain.

その公園は公共の財産だ。そのこうえんはこうきょうのざいさんだ。

Le parc est une propriété commune.

何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。なんにんたりともこうきょうのりえきをどくせんすべきではない。

Que personne ne s'approprie un bien commun.

私たちは常に公共の利益を考えなければならない。わたしたちはつねにこうきょうのりえきをかんがえなければならない。

Nous devons toujours tenir compte de l'intérêt public.

このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。このホテルはこうきょうこうつうきかんのてんからみるとべんりなところにいちしている。

Cet hôtel est idéalement situé en termes de transports en commun.

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。たとえば、ちゅうごくのこうきょうこうつうはうたがいようもなくイギリスのそれよりすぐれているが、イギリスのこうきょうふくしはちゅうごくのそれよりすぐれているかもしれない。

Par exemple, les transports publics chinois sont sans aucun doute meilleurs que ceux du Royaume-Uni,mais le bien-être public du Royaume-Uni est peut-être meilleur que celui de la Chine.

しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。しかしきょうでは、こうきょうのばでのきつえんはきんしされたり、きびしくせいげんされている。

Mais aujourd'hui, fumer dans les lieux publics est interdit ou strictement réglementé.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented