Examples of “出会い”
彼女との出会いが始まった。 かのじょとのであいがはじまった。
icon Todaii Japanese
我开始与她会面。
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 わたしはきゅうゆうにであい、さらにふしぎなことにおんしにであった。
icon Todaii Japanese
我遇到了一位老朋友,更奇怪的是,我以前的老师。
時々彼に通り出会います。 ときどきかれにとおりであいます。
icon Todaii Japanese
我有时在街上看到他。
それは偶然の出会いだった。 それはぐうぜんのであいだった。
icon Todaii Japanese
这是一次随意的会议。
それは偶然の出会いであった。 それはぐうぜんのであいであった。
icon Todaii Japanese
这是一次偶然的相遇。
先日先生と通りで出会いました。 せんじつせんせいととおりでであいました。
icon Todaii Japanese
前几天我在街上遇到了我的老师。
私は素敵な人たちと出会いました。 わたしはすてきなひとたちとであいました。
icon Todaii Japanese
我遇到了好人。
僕は時おりクラブで彼に出会います。 ぼくはときおりクラブでかれにであいます。
icon Todaii Japanese
我偶尔会在俱乐部见到他。
彼はフランス語との最初の出会いです。 かれはふらんすごとのさいしょのであいです。
icon Todaii Japanese
这是他第一次跑过法语。
私たちは時折クラブで彼に出会います。 わたしたちはときおりクラブでかれにであいます。
icon Todaii Japanese
我们偶尔会在俱乐部见到他。
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。 じんせい、いちごいちえというじゃないの。であいをたいせつにしようよ。
icon Todaii Japanese
珍惜与他人的每一次相遇,因为你永远不知道你是否会遇到一生中只有一次的人。