Examples of “出張”
出張は多いですか。 しゅっちょうはおおいですか。
icon Todaii Japanese
你经常出差吗?
出張を利用してパリ見学をした。 しゅっちょうをりようしてパリけんがくをした。
icon Todaii Japanese
我利用我的商务旅行参观了巴黎的景点。
出張で5日間ボストンに行ってきました。 しゅっちょうで5にちかんボストンにいってきました。
icon Todaii Japanese
我出差去了波士顿 5 天。
出張かたがた、久しぶり一人で休んだ。 しゅっちょうかたがた、ひさしぶりひとりでやすんだ。
icon Todaii Japanese
在我出差期间,我有一段时间第一次独自放松。
彼は出張中です。 かれはしゅっちょうちゅうです。
icon Todaii Japanese
他出差出差了。
ロス出張をキャンセルしようかな。 ロスしゅっちょうをキャンセルしようかな。
icon Todaii Japanese
我应该取消去洛杉矶的商务旅行吗?
父は出張すれば必ずお土産を買ってきてくれた。 ちちはしゅっちょうすればかならずおみやげをかってきてくれた。
icon Todaii Japanese
每当我父亲出差时,他总是给我买纪念品。
札幌に出張に行って、足が出てしまった。 さっぽろにしゅっちょうにいって、あしがでてしまった。
icon Todaii Japanese
我去札幌出差,超出了预算。
日帰りの出張 ひがえりのしゅっちょう
icon Todaii Japanese
当天就回来的公出。
父はよく出張でパリへ行きます。 ちちはよくしゅっちょうでパリへいきます。
icon Todaii Japanese
我父亲经常去巴黎出差。
来月日本へ出張する予定です。 らいげつにっぽんへしゅっちょうするよていです。
icon Todaii Japanese
我计划下个月去日本出差。
課長は明日出張からお帰りになります かちょうはあしたしゅっちょうからおかえりになります
icon Todaii Japanese
科長明天出差回來。
部長は本日、出張にて会議を欠席されるそうです。 ぶちょうはほんじつ、しゅっちょうにてかいぎをけっせきされるそうです。
icon Todaii Japanese
看来经理因出差缺席了今天的会议。
フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。 フランスへのしゅっちょうがうまくいったことをいのっています。
icon Todaii Japanese
我希望您的法国商务之旅圆满成功。
社長は私に海外出張を申付ける しゃちょうはわたしにかいがいしゅっちょうをさるつける
icon Todaii Japanese
总经理指示我去国外出差。
来月はベトナム出張で、いないんですけれど。 らいげつはべとなむしゅっちょうで、いないんですけれど。
icon Todaii Japanese
下个月我要去越南出差,所以我不会去那里。
来週の月曜日は出張にいらっしゃいますか。 らいしゅうのげつようびはしゅっちょうにいらっしゃいますか。
icon Todaii Japanese
下周一你要去出差吗?
ただいま名古屋に出張中です。 ただいまなごやにしゅっちょうちゅうです。
icon Todaii Japanese
他去名古屋出差了。
日本にはもう二度出張している。 にっぽんにはもうにどしゅっちょうしている。
icon Todaii Japanese
我已经去过日本两次了。
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 かれはらいしゅうロンドンへしゅっちょうするよていだ。
icon Todaii Japanese
他下周将前往伦敦出差。
私が部長の代わりに出張に行きます。 わたしがぶちょうのかわりにしゅっちょうにいきます。
icon Todaii Japanese
我将代替经理出差。
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 かのじょはらいしゅうロンドンへしゅっちょうするよていだ。
icon Todaii Japanese
她下周将去伦敦出差。
叔父さんは明日青森に出張です。 おじさんはあしたあおもりにしゅっちょうです。
icon Todaii Japanese
我叔叔明天要去青森出差。
7月の終わりにドイツへ出張する予定です。 しちがつのおわりにドイツへしゅっちょうするよていです。
icon Todaii Japanese
我计划七月底去德国出差。
ミラーさんは「来週東京へ出張します」と言いました。 ミラーさんは「らいしゅうとうきょうへしゅっちょうします」といいました。
icon Todaii Japanese
米勒先生说:“我下周要去东京出差。”
田中さんが来年ベトナムへ出張するのを知っていますか。 たなかさんがらいねんべとなむへしゅっちょうするのをしっていますか。
icon Todaii Japanese
您知道田中先生明年要去越南出差吗?
山田課長は佐藤さんを名古屋へ出張させます。 やまだかちょうはさとうさんをなごやへしゅっちょうさせます。
icon Todaii Japanese
山田经理派佐藤先生去名古屋出差。
友達は旅行に行った。でも、私は出張で行けなかった。 ともだちはりょこうにいった。でも、わたしはしゅっちょうでいけなかった。
icon Todaii Japanese
我的朋友去旅行了。但我因为出差没能去。