Examples of “分担”
費用を分担する ひようをぶんたんする
icon Todaii Japanese
分担费用。
掃除の分担区域 そうじのぶんたんくいき
icon Todaii Japanese
扫除分担区。
家事を分担する夫婦がますますふえています。 かじをぶんたんするふうふがますますふえています。
icon Todaii Japanese
越来越多的已婚夫妇分担家务。
私達は、家事を分担することで合意した。 わたしたちは、かじをぶんたんすることでごういした。
icon Todaii Japanese
我们同意分担家务。
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。 あなたはじぶんのぶんたんのしごとをしないことにたいしていつもいいわけをする。
icon Todaii Japanese
你总是为不做你的那份工作找借口。
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。 あなたはじぶんのぶんたんのしごとをしないことにたいしていつもいいわけばかりしている。
icon Todaii Japanese
你总是为不做你的那份工作找借口。
タクシー代は君と分担しよう。 タクシーだいはきみとぶんたんしよう。
icon Todaii Japanese
我将与您分享出租车的费用。
事務分掌 じむぶんしょう
icon Todaii Japanese
分担事务。
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 そのことは、かくけんきゅうぶんたんしゃとこのテーマとのかんけいをべっけんすれば、おのずからあきらかとなる。
icon Todaii Japanese
如果你看看这之间的关系,这个事实就变得不言而喻了主题和那些领先的研究。
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 じゅうぎょういんたちはつらいしごとのくろうをともにしている。
icon Todaii Japanese
员工分担劳苦。
協力を望むなら責任を分担しなさい。 きょうりょくをのぞむならせきにんをぶんたんしなさい。
icon Todaii Japanese
当你想合作时,分担责任。
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。 わたしのしごとがいそがしくなったので、かじをぶんたんしたいといったら、おっとがしぶいかおをした。
icon Todaii Japanese
当我说工作很忙时,我们可以分担我丈夫的家务吗拉了一张脸。