Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “制度”

制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。せいどてきにおおきなかせとなるのは、ちょさくけんのもんだいである。

Institutionnellement, une contrainte majeure est le problème du droit d'auteur.

新制度は成功だと分かった。しんせいどはせいこうだとわかった。

Le nouveau système s'est avéré un succès.

この制度は欠陥だらけだ。このせいどはけっかんだらけだ。

Ce système est hérissé de défauts et d'inconvénients.

教育制度は過渡期にある。きょういくせいどはかときにある。

Le système éducatif est en transition.

この制度は欠陥だらけだ。このせいどはけっかんだらけだ。

Ce système est hérissé de défauts et d'inconvénients.

死刑制度は廃止されるべきだ。しけいせいどははいしされるべきだ。

La peine de mort devrait être abolie.

この制度には改良の余地がない。このせいどにはかいりょうのよちがない。

Il n'y a pas de place pour d'autres améliorations dans ce système.

この制度は十中八九うまくいくだろう。このせいどはじゅっちゅうはっくうまくいくだろう。

Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.

その制度に対する個人的な敵意はない。そのせいどにたいするこじんてきなてきいはない。

Je n'ai aucune hostilité personnelle envers le système.

死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。しけいせいどはべいこくのさまざまなしゅうではいしされている。

La peine de mort a été abolie dans de nombreux États américains.

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。どれいせいどがひごうほうとなってからいちせいきいじょうになる。

Cela fait plus d'un siècle que l'esclavage est devenu illégal.

学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。がっこうせいどはせいとすうのへんかにたいおうしなくてはならない。

Les systèmes scolaires doivent faire face à l'évolution du nombre d'élèves.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。どれいせいどはせかいのほとんどのちいきではいしされている。

L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。そのせいどにはわたしたちみんながまんぞくしたわけではなかった。

Nous n'étions pas tous satisfaits du système.

入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。にゅうしせいどのかいかく、カリキュラムのかいかくはちゃくちゃくとすすんでいるが、あゆみはおそい。

La réforme du système d'examen d'entrée et des programmes d'études ralentitle progrès.

今教育制度が見直されています。こんきょういくせいどがみなおされています。

Le système éducatif est actuellement en cours de révision.

彼は教育制度の改革を提案した。かれはきょういくせいどのかいかくをていあんした。

Il a proposé une réforme du système éducatif.

私は死刑制度を撤廃するつもりです。わたしはしけいせいどをてっぱいするつもりです。

J'abolirai la peine capitale.

公立学校制度はこわれかかっています。こうりつがっこうせいどはこわれかかっています。

Le système scolaire public est en train de s'effondrer.

社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。しゃかいふくしせいどはばっぽんてきなかいかくがひつようです。

Le système de protection sociale a grand besoin d'être rénové.

現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。げんざいのぜいせいどのもとではしょうじきにやっているとわりにあわない。

L'honnêteté ne paie pas dans le cadre du système fiscal actuel.

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。れんぽうじゅんびせいどはこうていぶあいを１８ねんかんでさいていのすいじゅんにひきさげた。

La Réserve fédérale a abaissé son taux d'escompte de référence à son plus bas niveau en 18 ans.

彼らはその制度を改めた。かれらはそのせいどをあらためた。

Ils ont changé le système.

彼らは古い制度を廃止した。かれらはふるいせいどをはいしした。

Ils se sont débarrassés de l'ancien système.

貨幣は銀行制度を通じて流通する。かへいはぎんこうせいどをつうじてりゅうつうする。

L'argent circule dans le système bancaire.

日本の教育制度についてどう思いますか。にっぽんのきょういくせいどについてどうおもいますか。

Que pensez-vous du système éducatif japonais ?

現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。げんだいのきょういくせいどにはどんなけっかんがみられますか。

Quel défaut pouvez-vous trouver dans le système d'éducation actuel ?

日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。にっぽんのきょういくせいどはせんごアメリカのそれのえいきょうをうけた。

Le système éducatif au Japon a été influencé par celui des États-Unis

日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約だと思います。にっぽんのけっこんせいどはおとこにふりなだんじょふびょうどうじょうやくだとおもいます。

Je pense que le système matrimonial japonais est un contrat inégal et discriminatoiredéfavorable aux hommes.

結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。けっこんというせいどはあまりじゅうようではなくなってきているようだ。

L'institution du mariage semble être en déclin.

大統領は奴隷制度を廃止した。だいとうりょうはどれいせいどをはいしした。

Le président a aboli l'esclavage.

初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。はじめてのどれいせいどきんしれいは１９せいきなかばにおこなわれた。

La première interdiction de l'esclavage remonte au milieu du XIXe siècle.

ストライキが郵便制度を混乱させた。ストライキがゆうびんせいどをこんらんさせた。

Une grève a perturbé le système postal.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。リンカーンはどれいせいどにはんたいであった。

Lincoln était opposé à l'esclavage.

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。ヨーロッパでのどれいせいどのはいしは、やがてアメリカにもはきゅうしました。

L'abolition de l'esclavage en Europe a finalement atteint l'Amérique.

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。かれらは、にっぽんのがっこうせいどときょういくかんきょうをまなぶことがひつようだとかんがえている。

Ils pensent qu'il est nécessaire d'étudier le système scolaire etenvironnement du Japon.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。おおてぎんこうのたいはんがこのせいどをどうにゅうしている。

La majorité des grandes banques mettent en place ce système.

この研究において教育制度に関する問題の原因が現れた。このけんきゅうにおいてきょういくせいどにかんするもんだいのげんいんがあられた。

La cause des problèmes du système éducatif est devenue évidente dans la recherche.

2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 2000ねんににっぽんのいりょうせいどがせかいいちだが、2003ねんにけんしゅういせいどがはじまってめにみえてわるくなった。

En 2000, le système de santé japonais était le meilleur du monde, mais depuisstage clinique a été instauré en 2003, il s'est nettement détérioré.

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。ひとびとはもっとじつようてきなこうかんせいどをもとめ、そのけっか、さまざまなかへいせいどがはってんした。

Les gens avaient besoin d'un système d'échange plus pratique, donc divers systèmes monétairesdéveloppé.

それは物資を直接交換する制度である。それはぶっしをちょくせつこうかんするせいどである。

C'est un système d'échange direct de marchandises.

来年から日本では介護保険制度が始まるね。らいねんからにっぽんではかいごほけんせいどがはじまるね。

Le nouveau système national d'assurance soins aux personnes âgées commence l'année prochaine, n'est-ce pas ?

アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。アメリカは１８６３ねんにどれいせいどをはいしした。

L'Amérique a aboli l'esclavage en 1863.

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。ぎょうせいきかんにはひじょうにげんかくなかいきゅうせいどがある。

Il y a une hiérarchie très rigide dans la fonction publique.

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。えいこくは、１９７１ねんにそのかへいせいどを１０しんほうにいこうさせた。

En 1971, le Royaume-Uni a changé sa monnaie pour le système décimal.

ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。ドイツは１８８０ねんだいにしゃかいほしょうせいどをさいようした。

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。ぜいにかんしていえば、それはみりょくてきなせいどだ。

Du point de vue fiscal, c'est un arrangement intéressant.

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。アメリカにはけんぽうじょうのよくせいときんこうというにゅうねんなせいどがある。

L'Amérique a un système élaboré de freins et contrepoids constitutionnels.

しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。しかしぶつぶつこうかんせいは、ひとびとのようきゅうがいっちすることはまれであったので、ひじょうにふまんぞくなせいどだった。

Le troc, cependant, était un système très insatisfaisant parce que les besoins des genscorrespondent rarement exactement.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented