Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “削”

削除してるからださくじょしてるからだ

- J'ai dû supprimer l'info.

削除ソフトを起動しろさくじょソフトをきどうしろ

Commence à effacer le programme pendant qu'on remballe.

添削していただいてありがとうございました。てんさくしていただいてありがとうございました。

Merci pour les corrections.

人員削減　部数低下じんいんさくげん　ぶすうていか

Réductions d'effectif, baisse des ventes.

曲を削って台詞を増やすのかきょくをけずってだいしをふやすのか

On ne remplace pas des chansons par des scènes.

鉛筆を削りなさい。えんぴつをけずりなさい。

Aiguisez votre crayon.

感情を削り取りながら。かんじょうをけずりとりながら。

Mon émotion perd la couleur de la vie.

例文を削除するにはどうしたら良いですか？れいぶんをさくじょするにはどうしたらよいですか？

Comment supprimer une phrase ?

あとで添削せにゃ。あとでてんさくせにゃ。

Je le regarderai plus tard.

NG集や削除されたシーンも NGしゅうやさくじょされたシーンも

Il y aura des rushes, des bêtisiers, des scènes coupées.

この文は削除してください。このぶんはさくじょしてください。

Veuillez supprimer cette phrase.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。ようそシーをさくじょしてもどういつのけっかがえられるかのうせいがひじょうにたかい。

Il est fort probable que la suppression de l'élément C donnera toujours le mêmerésultat.

NG集や削除シーンも満載 NGしゅうやさくじょシーンもまんさい

Et plein de nouveaux rushes, bêtisiers et scènes coupées

君の鉛筆は削る必要がある。きみのえんぴつはけずるひつようがある。

Vos crayons ont besoin d'être aiguisés.

財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。ざいせいあかじのさくげんがせいふのおおきなかんしんごとである。

La réduction du déficit budgétaire est une préoccupation majeure du gouvernement.

クリスマスを削除しますか？クリスマスをさくじょしますか？

Êtes-vous sûr de vouloir effacer Noël ?

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。われわれはししゅつをさくげんするあらゆるかのうなほうほうをさぐった。

Nous avons exploré toutes les façons possibles de réduire les dépenses.

このファイルは削除して下さい。このファイルはさくじょしてください。

Veuillez supprimer ce fichier.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。れんぽうせいふのよさんさくげんはしゃかいほしょうのきゅうふにえいきょうがおよぶでしょう。

Les coupes budgétaires fédérales vont grignoter les prestations de sécurité sociale.

洪水で家の土台が削り取られた。こうずいでいえのどだいがけずりとられた。

La maison a été minée par l'inondation.

彼は試験答案の添削をするのに忙しい。かれはしけんとうあんのてんさくをするのにいそがしい。

Il est occupé à corriger des épreuves.

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。ついかしたいこうもく、さくじょしたいこうもくがありましたら、ろくがつ１２にちまでにごれんらくください。

Veuillez nous indiquer le sujet que vous souhaitez ajouter ou supprimer d'ici le 12 juin.

私はナイフで鉛筆を削った。わたしはナイフでえんぴつをけずった。

J'ai taillé un crayon avec un couteau.

彼女は支出を徐々に削減した。かのじょはししゅつをじょじょにさくげんした。

Elle a réduit ses dépenses.

英語の日課はだいぶ削減した。えいごのにっかはだいぶさくげんした。

Ma routine quotidienne d'anglais a été considérablement réduite.

私の作文を先生に添削してもらった。わたしのさくぶんをせんせいにてんさくしてもらった。

J'ai fait corriger ma composition par le professeur.

したがって生産費を削る必要がある。したがってせいさんひをけずるひつようがある。

Par conséquent, il est nécessaire de réduire le coût.

私達は月々の出費を削減しなければならない。わたしたちはつきづきのしゅっぴをさくげんしなければならない。

Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

彼の名前はリストから削られた。かれのなまえはリストからけずられた。

Il a été rayé de la liste.

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。てんこうせいはせんせいのえんぴつをけずってきげんをとった。

Le petit nouveau a maquillé sa maîtresse en aiguisant ses crayons.

彼らの名前はリストから削られた。かれらのなまえはリストからけずられた。

Leurs noms ont été effacés de la liste.

わが社では生産を２０％削減した。わがしゃではせいさんを２０％さくげんした。

Nous avons réduit la production de 20 %.

先生は私たちの課題を添削します。せんせいはわたしたちのかだいをてんさくします。

Le professeur corrige nos exercices.

下院は外国援助の予算を削減した。かいんはがいこくえんじょのよさんをさくげんした。

La Chambre a réduit le budget de l'aide étrangère.

予算を検討し、コストを削減することにした。よさんをけんとうし、コストをさくげんすることにした。

J'ai examiné le budget et j'ai décidé de réduire les coûts.

時間をおかないと追加・削除が反映されない。じかんをおかないとついか・さくじょがはんえいされない。

Les ajouts et les suppressions ne sont pas affichés immédiatement.

応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。おうぼしゃめいぼからかれのなまえをさくじょしなさい。

Supprimer son nom de la liste des candidats.

君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。きみのろんぶんからふひつようなかたりをさくじょしたほうがよろしい。

Oubliez les mots inutiles !

我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。われわれのだいがくじだいにはしのぎをけずったものだ。

Nous avions l'habitude de rivaliser furieusement au collège.

我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。われわれはだいがくじだいにはしのぎをけずったものだ。

Nous avions l'habitude de rivaliser furieusement au collège.

彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。かれはそのぼうぎれをしゅりょうナイフでけずりとがらせた。

Il a taillé le bâton en pointe avec son couteau de chasse.

トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。トヨタはことしじゅうぎょういんを１０００にんさくげんすることをはっぴょうした。

Toyota Corporation a annoncé qu'elle supprimerait 1 000 postes cette année.

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。にっぽんのきぎょうはいまとうしししゅつけいかくをさくげんしている。

Les entreprises japonaises réduisent leurs programmes de dépenses en capital.

ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。ＯＥのツールバーにボタンをついか・さくじょする。

Ajouter et supprimer des boutons de la barre d'outils OE.

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。かれのはつめいはせいひんをせいぞうするさいのじかんをさくげんする。

Son invention permettra de gagner des heures dans la fabrication de notre produit.

パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。パーティーのあんないともうしこみしょをまちがってさくじょしてしまいました。

J'ai supprimé par erreur les informations sur la fête et l'inscription que vous m'avez envoyées.

ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。ドアがきちんとしまらないときはドアをすこしけずらなければならない。

Si la porte ne rentre pas, vous devrez peut-être raser un peu de bois jusqu'à ce queil ferme correctement.

私は文ではありません。私はTatoebaから削除されるべきです。わたしはぶんではありません。わたしはTatoebaからさくじょされるべきです。

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être supprimé de Tatoeba.

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。ハーツしゃとエイビィスしゃはカーレンタルのぎょうかいでしのぎをけずっている。

Hertz et Avis sont des concurrents en tête-à-tête dans le secteur de la location de voitures.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。あのかいしゃはいま、きぼうたいしょくしゃにたいしょくきんをおおくつごうすることでじんいんさくげんをはかっている。

Cette entreprise vise à réduire le nombre d'employés en organisant beaucoup de départs à la retraitede l'argent pour les départs volontaires.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented