Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “剣”

剣1本？けん1ほん？

Une épée ?

剣闘士？けんとうし？

Un gladiateur ?

剣を取る者は皆剣で滅びる。けんをとるものはみなけんでほろびる。

Tous ceux qui prennent l'épée périront par l'épée.

剣を... 楯をけんを... たてを

Craindre son épée, son bouclier

剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。けんでひとをきずつけるものは、けんでしぬのだ。

Celui qui blesse par l'épée, meurt par l'épée.

剣術は殺人術けんじゅつはさつじんじゅつ

Maîtrise de l'épée est l'art de tuer.

剣による死だ！けんによるしだ！

La mort par l'épée !

剣を究めることとはけんをきわめることとは

Et maîtriser le royaume du sabre.

剣闘士は物乞いはせぬけんとうしはものごいはせぬ

Un gladiateur ne supplie pas.

剣を捨てな　お嬢ちゃんけんをすてな　おじょうちゃん

Pose l'épée à terre, gamine.

剣道と居合道の違いは何ですか？けんどうといあいどうのちがいはなにですか？

Quelle est la différence entre le Iaido et le Kendo ?

剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。けんはとらがぜつめつしたのはひょうがじだいであった。

C'est pendant la période glaciaire que le tigre à dents de sabre a disparu.

剣道には試合があるが、居合道には試合がない。けんどうにはしあいがあるが、いあいどうにはしあいがない。

Le Kendo a des matchs compétitifs, mais en Iaido il n'y en a pas.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。けんどうは、ぶしのじだいにさかのぼるにっぽんこらいのぶじゅつです。

Le kendo est un ancien art martial japonais qui remonte à l'époque desguerriers samouraïs.

剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。けんどうでは、たけでできたかたなのようなぼうをそれぞれみにつけた2にんがしあいします。

Le Kendo consiste en un duel entre deux personnes équipées chacune d'une épée.comme une douve en bambou.

真剣に？しんけんに？

- T'es sérieuse ?

短剣のような... たんけんのような...

Une dague de viande ?

短剣はどこだ？たんけんはどこだ？

Où est la dague ?

真剣に集中してしんけんにしゅうちゅうして

II faudra te concentrer très fort.

短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。たんけんだけでぶそうして、かれはこうげきしてきた５にんをみなおいはらった。

Armé seulement d'une épée courte, il a chassé ses cinq agresseurs.

真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。しんけんにやってよね。がくえんさいはまってくれないんだよ、もうおおづめなんだから。

Prenez ça au sérieux! La fête de l'école ne nous attendra pas. Nous sommes déjà dans lecompte à rebours final.

鉄を剣に！てつをけんに！

Du fer à l'épée!

私の剣　ニードルわたしのけん　ニードル

Mon épée Aiguille.

木の剣だと？きのけんだと？

Une épée en bois ?

私に剣を与える！わたしにけんをあたえる！

Donnez-moi une épée !

彼は剣で殺された。かれはけんでころされた。

Il a été tué avec une épée.

-楯と剣は？ -たてとけんは？

-Ce bouclier et cette épée ?

騎士の剣ですきしのけんです

Voici l'épée du chevalier.

シフの剣が欲しいの... シフのけんがほしいの...

Je vais retrouver l'épée de Sif.

ペンは剣よりも強し。ペンはけんよりもつよし。

Le stylo est plus puissant que l'épée.

男子は剣を恐れないだんしはけんをおそれない

Car les hommes n'ont pas peur des épées.

銃や短剣で死ねるのかじゅうやたんけんでしねるのか

Le pistolet fonctionne-t-il ? Et la dague ? Pouvons-nous mourir ?

ついに剣道の呼吸をつかんだ。ついにけんどうのこきゅうをつかんだ。

J'ai enfin le don du kendo.

人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。ひとがしんけんにはなしてるのにちゃかさないでよ。

Ne vous moquez pas de moi quand je parle sérieusement.

あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。あのちょうけんはこったちょうこくのしてあるさやにおさまった。

L'épée longue était gainée d'un fourreau finement gravé.

君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。きみはしんけんにべんきょうすればしけんにごうかくするきたいがもてる。

Si vous étudiez sérieusement, vous pouvez vous attendre à réussir l'examen.

海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。かいがいのけんどうせんしゅをおおさかにおむかえできることをわたしどもはひじょうによろこばしくおもっております。

Nous sommes ravis d'avoir des étudiants étrangers de Kendo à Osaka.

-了解剣だぜ、ほら -りょうかいけんだぜ、ほら

-Avec l'épée ou sans?

あなたの剣をシースを。あなたのけんをシースを。

Rengainez vos épées !

敵の体に剣を突き刺す。てきのからだにけんをつきさす。

Traverser son ennemi avec une épée.

すごく真剣な顔してるすごくしんけんなかおしてる

Tu as une expression sérieuse.

私達は真剣に話し合った。わたしたちはしんけんにはなしあった。

Nous nous sommes parlé sérieusement.

大学中、剣道を勉強をします。だいがくちゅう、けんどうをべんきょうをします。

Au collège, j'ai étudié le kendo.

我々は真剣な話し合いを始めた。われわれはしんけんなはなしあいをはじめた。

Nous avons entamé une conversation sérieuse.

ローマの短剣だローマのたんけんだ

Une dague romaine.

史上最高の剣士、しじょうさいこうのけんし、

Le meilleur épéiste qui ait vécu.

ボーパルの剣を持って。ボーパルのけんをもって。

Avec l'épée vorpaline.

天皇に反抗剣闘士。てんのうにはんこうけんとうし。

Le gladiateur qui défia un empereur.

随分立派な剣だなずいぶんりっぱなけんだな

Jolie épée que tu as là.

武田さんは剣道３段、居合道２段。たけださんはけんどう３だん、いあいどう２だん。

Takeda détient un 3ème dan en "kendo", un 2ème dan en "iaido".

The list of you are commenting