Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “動機”

動機は？どうきは？

Un mobile ?

動機は何？どうきはなに？

Quel est son mobile ?

動機はどう？どうきはどう？

Qu'en est-il du mobile ?

動機ですかね？どうきですかね？

C'est peut-être le mobile ?

動機は　なによ？どうきは　なによ？

Quel est le mobile ?

動機があるんだどうきがあるんだ

Il avait un mobile

動機と手段があった権力者かどうきとしゅだんがあったけんりょくしゃか

Des gens très puissants avec un mobile et les moyens de le tuer.

動機についてはまったく考察されていない。どうきについてはまったくこうさつされていない。

Aucune spéculation n'a eu lieu concernant les motifs.

君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。きみのどうきはりっぱだったがこうどうはそうではなかった。

Votre motif était admirable, mais votre action ne l'était pas.

君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。きみのどうきはりっぱであったがこうどうはそうではなかった。

Votre motif était admirable, mais votre action ne l'était pas.

アルの動機になる訳だアルのどうきになるわけだ

Un certificat de droit d'auteur nous donnerait un motif pour Al.

性的な動機は　常に外せないせいてきなどうきは　つねにはずせない

Et le sexe est toujours un bon mobile.

殺害の動機は明らかではない。さつがいのどうきはあきらかではない。

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

私は彼の動機を疑った。わたしはかれのどうきをうたがった。

J'ai mis en accusation ses motivations.

誰が彼の動機に疑問を？だれがかれのどうきにぎもんを？

Qui remettrait en question son motif ?

う～ん、動機がないんだよな。う～ん、どうきがないんだよな。

Non, il n'a pas de mobile.

あの人の動機が信用できなかった。あのひとのどうきがしんようできなかった。

Je me méfiais de ses motivations.

彼の殺人の動機は何だ。かれのさつじんのどうきはなにだ。

Quel est son mobile pour commettre un meurtre ?

おまえには動機がある！おまえにはどうきがある！

Ecoute, tu as un mobile !

特に遠隔始動機能が　いいねとくにえんかくしどうきのうが　いいね

J'aime particulièrement le démarrage à distance.

その殺人の動機は誰にもないようだった。そのさつじんのどうきはだれにもないようだった。

Personne ne semblait avoir de mobile pour le meurtre.

誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。だれでもしんのどうきをうたがわれるのはいやなことだ。

Personne n'aime que son véritable motif soit mis en doute.

ええ？何が動機って？ええ？なにがどうきって？

Et quel est le mobile ?

それは1つの動機だそれは1つのどうきだ

C'est un mobile solide.

今では彼らの動機をよりよく理解できる。いまではかれらのどうきをよりよくりかいできる。

Maintenant, nous sommes mieux à même de comprendre leur motivation.

彼はそれをした動機は何だったのだろう。かれはそれをしたどうきはなにだったのだろう。

Quelle était sa motivation pour le faire ?

巡礼に参加された動機は？じゅんれいにさんかされたどうきは？

Pourquoi avez-vous fait ce pèlerinage ?

一方で　妻を殺す動機はあるいっぽうで　つまをころすどうきはある

Il le fait, quant à lui, sont motif pour l'assassinat de sa femme.

嫉妬がその殺人の動機だった。しっとがそのさつじんのどうきだった。

La jalousie était le mobile du meurtre.

近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。ちかごろでは、けっこんのどうきはかならずしもじゅんすいとはかぎらない。

De nos jours, les motifs du mariage ne sont pas nécessairement purs.

彼女は何か利己的な動機で行動している。かのじょはなにかりこてきなどうきでこうどうしている。

Elle agit à partir d'un motif égoïste.

近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。ちかごろでは、けっこんのどうきはかならずしもじゅんすいなものではない。

De nos jours, le motif du mariage n'est pas nécessairement pur.

人生を退屈にするのは動機の欠如である。じんせいをたいくつにするのはどうきのけつじょである。

Ce qui rend la vie morne, c'est le manque de motivation.

彼がその家に放火した動機は何であったのか。かれがそのいえにほうかしたどうきはなにであったのか。

Quel était son motif pour mettre le feu à la maison ?

彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。かれのこういはすうこうなりそうがどうきになっていた。

Son acte était animé par de nobles idéaux.

何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。なんらかのけっていをするときにはじしんのどうきをよくかんがえよ。

Réfléchissez à vos propres motivations lorsque vous prenez une décision.

宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。しゅうきょうにはきょうふとあいじょうというふたつのおおきなどうきがある。

Dans la religion, il y a les deux grands motifs de la peur et de l'amour.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented