Examples of “勘弁”
勘弁ならない かんべんならない
icon Todaii Japanese
不能容忍。
勘弁してくれ。 かんべんしてくれ。
icon Todaii Japanese
让我休息一下。
どうか勘弁して下さい どうかかんべんしてください
icon Todaii Japanese
请原谅。
ちょっと勘弁して下さい。 ちょっとかんべんしてください。
icon Todaii Japanese
让我休息一下好吗?
また?もう勘弁してよ。 また?もうかんべんしてよ。
icon Todaii Japanese
再次?不会再来了!
それだけは勘弁してください。 それだけはかんべんしてください。
icon Todaii Japanese
除了那个,我什么都愿意做。
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 わたしのおいは、まだわかいということでかんべんしてもらった。
icon Todaii Japanese
由于我的侄子还年轻,所以他被放过。
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 おなじことをなんかいくりかえすの。おくじょうやをかすようなくどいせつめいはかんべんしてよ。
icon Todaii Japanese
所有这些不必要的重复都是在浪费你的时间,所以请饶了我们冗长的解释。
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 ぜんぼうずじゃあるまいし、まいにちまいにち、いちじゅういっさいのダイエットメニューはかんべんしてよ。
icon Todaii Japanese
什么?我只得到一点汤和芹菜吗?我不是禅僧。我不能在这样的紧缩饮食中生存。