Examples of “化し”
悪化したのですか。 あっかしたのですか。
icon Todaii Japanese
是不是越来越差了?
データ化して、壁紙も作ってある。 データかして、かべがみもつくってある。
icon Todaii Japanese
我还将它数字化并制作了桌面图像。
岩が風化して奇異な形になる。 いわがふうかしてきいなかたちになる。
icon Todaii Japanese
岩石被风化成奇妙的形状。
気候は変化している。 きこうはへんかしている。
icon Todaii Japanese
气候正在发生变化。
状况は悪化しつつある じょう况[?]はあっかしつつある
icon Todaii Japanese
情况正在恶化。
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。 きょういはへんかしつづける、しんかできないぼうぎょはいみがない。
icon Todaii Japanese
威胁增加; 不进化的防御是没有意义的。
施設が老朽化した しせつがろうきゅうかした
icon Todaii Japanese
设施陈旧了。
おかゆは消化しやすい。 おかゆはしょうかしやすい。
icon Todaii Japanese
米粥很容易消化。
天候が急に変化した。 てんこうがきゅうにへんかした。
icon Todaii Japanese
天气突然发生了变化。
彼の容体が悪化した。 かれのようだいがあっかした。
icon Todaii Japanese
他的情况变得更糟了。
秋は天候が変化しやすい。 あきはてんこうがへんかしやすい。
icon Todaii Japanese
秋天的天气多变。
拡大経済は老化している。 かくだいけいざいはろうかしている。
icon Todaii Japanese
扩张正在老化。
彼の意見は変化しやすい。 かれのいけんはへんかしやすい。
icon Todaii Japanese
他的意见是多变的。
インフレは鎮静化しています。 インフレはちんせいかしています。
icon Todaii Japanese
通货膨胀率下降。
その計画は具体化してきた。 そのけいかくはぐたいかしてきた。
icon Todaii Japanese
该项目正在形成。
天候は午後に悪化し始めた。 てんこうはごごにあっかしはじめた。
icon Todaii Japanese
下午天气开始转坏。
その条件は空文化している。 そのじょうけんはくうぶんかしている。
icon Todaii Japanese
该条约现在是一纸空文。
ファイルを暗号化しないでください。 ファイルをあんごうかしないでください。
icon Todaii Japanese
请不要加密您的文件。
日本も産業空洞化しています。 にっぽんもさんぎょうくうどうかしています。
icon Todaii Japanese
在日本,去工业化也在发生。
チーズは簡単に消化しない。 チーズはかんたんにしょうかしない。
icon Todaii Japanese
奶酪不容易消化。
情勢は日増しに悪化している。 じょうせいはひましにあっかしている。
icon Todaii Japanese
情况一天比一天糟糕。
事態はますます悪化した。 じたいはますますあっかした。
icon Todaii Japanese
事情越来越糟。
長い努力がむだと化した ながいどりょくがむだとかした
icon Todaii Japanese
长期的努力化为乌有了。
午後には天候が悪化します。 ごごにはてんこうがあっかします。
icon Todaii Japanese
今天下午天气会变得更糟。
彼女の容態は昨日悪化した。 かのじょのようだいはきのうあっかした。
icon Todaii Japanese
昨天她的情况变得更糟了。
彼女の容態は昨晩悪化した。 かのじょのようだいはさくばんあっかした。
icon Todaii Japanese
昨晚她的情况变得更糟了。
長旅で彼女の傷は悪化した。 ながたびでかのじょのきずはあっかした。
icon Todaii Japanese
长途旅行加重了她的伤势。
彼らはその小説をドラマ化した。 かれらはそのしょうせつをドラマかした。
icon Todaii Japanese
他们把小说改编成戏剧。
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 コーポレートガバナンスやせつめいせきにんをきょうかしている。
icon Todaii Japanese
公司治理和问责制正在加强。