Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “協力”

協力に応じるか？きょうりょくにおうじるか？

Serait-il prêt à accepter une offre ?

協力に理解は必要ないきょうりょくにりかいはひつようない

Votre coopération n'implique pas votre compréhension.

協力者に対しては賞金が出ます。きょうりょくしゃにたいしてはしょうきんがでます。

Vous obtiendrez une récompense pour votre coopération.

協力を望むなら責任を分担しなさい。きょうりょくをのぞむならせきにんをぶんたんしなさい。

Lorsque vous souhaitez coopérer, partagez la responsabilité.

協力してくださるなら喜んでその仕事をします。きょうりょくしてくださるならよろこんでそのしごとをします。

Je suis prêt à faire le travail si vous coopérez.

ご協力をごきょうりょくを

Ne me forcer pas à en faire une.

ご協力ありがとう。ごきょうりょくありがとう。

Merci de votre collaboration.

ご協力に感謝します。ごきょうりょくにかんしゃします。

J'apprécie votre coopération.

ご協力に感謝致します。ごきょうりょくにかんしゃいたします。

Merci beaucoup pour votre aide précieuse.

ご協力をお願いします。ごきょうりょくをおねがいします。

Merci d'avance pour votre aide.

ご協力に深く感謝します。ごきょうりょくにふかくかんしゃします。

J'apprécie vraiment votre coopération.

ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。ごきょうりょくにたいし、まえもっておれいをもうしあげます。

Merci d'avance pour votre coopération.

ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。ごきょうりょくにたいし、あらかじめおれいをもうしあげます。

Nous vous remercions de votre coopération à l'avance.

君の協力は忘れないきみのきょうりょくはわすれない

Votre collaboration a été inestimable.

彼は協力の可能性を調査した。かれはきょうりょくのかのうせいをちょうさした。

Il a étudié la possibilité d'une coopération.

私は協力的でない人たちに我慢できない。わたしはきょうりょくてきでないひとたちにがまんできない。

Je suis impatient avec ceux qui ne sont pas coopératifs.

彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。かれのきょうりょくがなかったのでわれわれのけいかくはだめになった。

Son manque de coopération a fait échouer notre plan.

諸君の協力と支援でしょくんのきょうりょくとしえんで

Avec votre coopération et votre soutient....

観客の協力が必要なようねかんきゃくのきょうりょくがひつようなようね

Un volontaire dans le public !

彼らと協力して世界平和を図る。かれらときょうりょくしてせかいへいわをはかる。

Je travaille avec eux pour la paix dans le monde.

彼らは協力の可能性を調査した。かれらはきょうりょくのかのうせいをちょうさした。

Ils ont étudié la possibilité d'une coopération.

一緒に協力して、さらに頑張ろう。いっしょにきょうりょくして、さらにがんばろう。

Travaillons ensemble pour faire de notre mieux.

彼らは協力してその絵を仕上げた。かれらはきょうりょくしてそのえをしあげた。

Ils ont complété le tableau main dans la main.

彼らは協力して働くことに意見がまとまった。かれらはきょうりょくしてはたらくことにいけんがまとまった。

Ils ont accepté de travailler ensemble.

私は彼と協力した。わたしはかれときょうりょくした。

Je me suis associé avec lui.

全面的に協力するぜんめんてきにきょうりょくする

Vous aurez la coopération totale de mon service.

他機関の協力は大歓迎よたきかんのきょうりょくはだいかんげいよ

Une coopération entre agences serait la bienvenue.

私は彼と協力して仕事をした。わたしはかれときょうりょくしてしごとをした。

J'ai travaillé main dans la main avec lui.

私は姉と協力して部屋を掃除した。わたしはあねときょうりょくしてへやをそうじした。

J'ai coopéré avec ma sœur pour nettoyer la chambre.

禁煙、ご協力ありがとうございます。きんえん、ごきょうりょくありがとうございます。

Merci de ne pas fumer.

彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。かのじょにごきょうりょくいただけますことについて、あらかじめおれいをもうしあげます。

Je tiens à vous remercier d'avance pour toute l'aide que vous pourrez apporterson.

- 警察に協力を？ - けいさつにきょうりょくを？

- Et un policier ?

何で急に協力するんだ？なんできゅうにきょうりょくするんだ？

Pourquoi es-tu si coopératif tout d'un coup ?

父と密接に協力してるちちとみっせつにきょうりょくしてる

Je travaille en étroite collaboration avec mon père.

彼らは君に協力を期待している。かれらはきみにきょうりょくをきたいしている。

Ils s'attendent à une certaine coopération de votre part.

私は互いに協力せざるをえなかった。わたしはたがいにきょうりょくせざるをえなかった。

Nous devions coopérer les uns avec les autres.

彼は同僚と協力してその計画を立てた。かれはどうりょうときょうりょくしてそのけいかくをたてた。

Il a planifié le projet avec ses collègues.

少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。しょうじょたちはきょうりょくしてそのまずしいかぞくをたすけた。

Les filles se sont regroupées pour aider la famille pauvre.

あなたのご協力がいただけるものと確信しています。あなたのごきょうりょくがいただけるものとかくしんしています。

Nous savons que nous pouvons compter sur votre coopération.

構造　習慣　協力者こうぞう　しゅうかん　きょうりょくしゃ

plan, habitudes et aide.

彼を捕まえる協力はしますかれをつかまえるきょうりょくはします

Hé bien, je vais vous aider à le capturer en vie, c'est ça le deal.

自殺するなら協力しなかったじさつするならきょうりょくしなかった

Pourquoi ne m'as tu pas dit qu'il allait se suicider ? Je ne l'aurais jamais fait.

犯罪捜査への協力を要請された。はんざいそうさへのきょうりょくをようせいされた。

On m'a demandé de coopérer avec eux pour l'enquête criminelle.

雇用主は彼の協力に心から感謝した。こようぬしはかれのきょうりょくにこころからかんしゃした。

Son employeur était sincèrement reconnaissant de sa coopération.

両者にとって協力が実を結んだようだ。りょうしゃにとってきょうりょくがみをむすんだようだ。

La collaboration a apparemment porté ses fruits pour les deux.

私たちは彼の協力の重要性を強調した。わたしたちはかれのきょうりょくのじゅうようせいをきょうちょうした。

Nous avons souligné l'importance de sa coopération.

２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。２にんのきょうだいはきょうりょくしてしょくじをこしらえた。

Les deux garçons cuisinèrent leur repas entre eux.

彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。かれはしはいにんにきょうりょくするのをきらってしごとをやめた。

Il détestait jouer au ballon avec son manager, alors il a quitté son emploi.

あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。あなたがたのきょうりょくがなければこのけいかくはふかのうでしょう。

Sans votre aide, ce plan serait impossible.

君は観光客？協力者？きみはかんこうきゃく？きょうりょくしゃ？

Vous voyez-vous comme une touriste ou une participante ?

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented