Examples of “単刀直入”
私は単刀直入なんです。 わたしはたんとうちょくにゅうなんです。
icon Todaii Japanese
我是直接的。
僕は単刀直入に尋ねたよ。 ぼくはたんとうちょくにゅうにたずねたよ。
icon Todaii Japanese
我直截了当地问他。
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 もっとたんとうちょくにゅうにいってくれないかな。かっかそうようのかんなきにしもあらずだよ。
icon Todaii Japanese
你不必让我这样吊着。你为什么不出来直接告诉我?
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 ぼくはかれにたんとうちょくにゅうにたずねたよ。
icon Todaii Japanese
我直截了当地问他。
彼はそれについて単刀直入だ。 かれはそれについてたんとうちょくにゅうだ。
icon Todaii Japanese
他对此非常直接。
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。 かれのはなしかたはぶれいといってもよいほどにたんとうちょくにゅうだった。
icon Todaii Japanese
他说话的方式直接到了粗鲁的地步。